Similar context phrases
Translation examples
verb
Y quisiera felicitar también a nuestros amigos suizos al ocupar su lugar como Miembros de pleno derecho de las Naciones Unidas, y esperamos con mucho entusiasmo celebrar con ellos dentro de algunos minutos cuando se ice la bandera suiza frente a este edificio.
I also want today to congratulate our Swiss friends on their full membership of the United Nations and we very much look forward to celebrating this occasion together with them very shortly, when the Swiss flag is hoisted outside this building.
Debo pedirle que ice la bandera correspondiente y que me acompañe a Malta.
I must ask you to hoist the appropriate colours and accompany me to Malta.
–Dirás al capitán Qos que ice mi estandarte en cuanto se divise la isla.
Tell Captain Qos to hoist my banner as soon as he comes in sight of the island.
—Señor Stourton —dijo—. Ice la bandera holandesa y dos o tres tiras de las primeras banderas de señales que encuentre y dispare un cañonazo por barlovento, no, dos cañonazos.
‘Mr Stourton,’ he called, ‘Dutch ensign and two or three hoists of the first signal-flags that come to hand, with a gun to windward - two guns.
Esa será la misión de su pequeña academia de inglés el día que la Contrauniversidad ice su bandera y diga a las grandes compañías que no van a seguir organizando este puto mundo a su manera.
That’s what your little language school is going to do on the day the Counter-University hoists its flag and tells the corporations they are no longer running the fucking world their way.
¡Arríe la bandera holandesa y luego ice nuestra bandera y nuestro gallardete! La bandera apareció en la punta del palo de mesana, y el gallardete, la marca de identidad de cada navío de guerra, empezó a ondear en el palo mayor un momento después. En la Surprise le daban mucha importancia al gallardete; lo habían renovado cuatro veces durante esa misión, añadiéndole una yarda o dos cada vez. Ahora, como una enorme llama, se extendió sesenta pies en dirección a la amura de estribor, y un murmullo de satisfacción recorrió la cubierta, donde los hombres esperaban tensos e impresionados por la gran velocidad de la fragata.
‘Mr Callow,’ he said to the signal-midshipman, ’strike the Dutch colours. Hoist our own ensign and the pendant.’ The ensign broke out at the mizen-peak; a moment later the pendant, the mark of a man-of-war and no other, streamed from the main. The Surprise was particular about her pendant - had renewed it four times this commission, adding a yard or two each time - and now its slim tapering flame stretched out sixty feet, curving away beyond her starboard bow. At the sight there was a general hum of satisfaction along the deck, where the men stood tense, strongly moved by the tearing speed.
verb
Cuando hoy se ice la bandera de Timor-Leste, todos tendremos motivos para sentirnos orgullosos.
As the Timorese flag is raised today, we will all have reason to be proud.
8. La PRESIDENTA invita a la delegación a responder a las preguntas formuladas en los párrafos 4 a 7 de la Lista de cuestiones (CCPR/C/64/Q/ICE/1).
8. The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the issues raised in paragraphs 4 to 7 of the list of issues (CCPR/C/6/Q/ICE/1).
El Relator Especial considera que el trabajo realizado al respecto ha sido importante para impulsar mayor conocimiento y una discusión entre el ICE y otros actores estatales acerca de los criterios que se deberían tener en cuenta al definir el procedimiento, y para fomentar ideas acerca de las modalidades de la consulta que eventualmente podrán ser establecidas.
The Special Rapporteur believes that the work carried out on this subject has been important in raising awareness, prompting talks between ICE and other State actors on the criteria to be considered when establishing the procedure, and encouraging ideas on possible forms of consultation in the future.
En 1994, el ajuste basado en el ICE, de 2,2%, quedó suspendido y la administración pública utilizada en la comparación estaba examinando actualmente la posibilidad de efectuar en 1995 aumentos que equivaldrían a menos de la mitad del nivel previsto en la Ley.
In 1994 the ECI adjustment of 2.2 per cent had been withheld and the comparator was currently considering raises for 1995 that would be less than half of the amount envisioned under FEPCA.
Cuando esta tarde se ice la bandera suiza frente a la Asamblea, el mundo será testigo del fortalecimiento de las Naciones Unidas.
As the Swiss flag is raised this afternoon before the Assembly, the world will witness the strengthening of the United Nations.
La primera persona en resolver correctamente su escalera... suba arriba, ice la bandera, gana la inmunidad.
The first person to correctly assemble their ladder, Climb to the top, raise their flag, wins immunity.
Si mis condiciones son aceptadas, dígale a su coronel que ice la bandera blanca.
If my terms are acceptable, instruct your colonel to raise the white flag.
Dile que ice la negra y dispare dos veces sobre nuestra proa.
Tell her to raise the black and fire two shots over our bow.
—Ya verás cuando ice la vela globo. Señalo con la cabeza a Mac, que está desplegándola en ese momento.
“You wait until the spinney’s up.” With my chin I point to Mac, who is raising the spinnaker.
It raised eyebrows and clinked ice cubes in glasses on adjoining ships.
It raised eyebrows and clinked ice cubes in glasses on adjoining ships.
he could not have raised a finger to save his soul from Skotos' ice.
he could not have raised a finger to save his soul from Skotos' ice.
The other armies departed to hunt down the last Jaghut strongholds - the Jaghut had raised barriers of ice.
The other armies departed to hunt down the last Jaghut strongholds - the Jaghut had raised barriers of ice.
The breaking of the sorcery that had raised the glacial age returned to the region the old, natural seasons, but the memories of mountain-high ice lingered.
The breaking of the sorcery that had raised the glacial age returned to the region the old, natural seasons, but the memories of mountain-high ice lingered.
except that we might not have developed thoughttalk, then, and would have been tied to the vibration of air as are these people.) Inside the ship he could see his own body melting as the hot air of the Kansas farmland raised the temperature above the melting point of ice.
except that we might not have developed thoughttalk, then, and would have been tied to the vibration of air as are these people.) Inside the ship he could see his own body melting as the hot air of the Kansas farmland raised the temperature above the melting point of ice.
verb
Aun así, todavía tenían que ponerse a cubierto antes del amanecer, algo nada fácil, ya que Temerario era demasiado grande como para poder ocultarse fácilmente en la campiña. —Muestre las enseñas e ice también una bandera blanca, señor Allen —ordenó Laurence—.
Still they had to get under cover before light; Temeraire was too large to easily hide in the countryside. “Run up the colors and hang out a white flag with them, Mr. Allen,” Laurence said.
verb
Limitless discovery, infinite power in the atom, tireless labor of humanity and robots, mechanization that drove jungle and swamp and ice off the Earth, and put up office buildings and manufacturing centers and rocket ports in their place .
Limitless discovery, infinite power in the atom, tireless labor of humanity and robots, mechanization that drove jungle and swamp and ice off the Earth, and put up office buildings and manufacturing centers and rocket ports in their place .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test