Translation for "i y la familia" to english

I y la familia

• i and the family
• i and family

Translation examples

i and the family

Durante el período que se examina se pusieron en marcha iniciativas para: i) reforzar la familia como unidad a fin de mejorar el entorno para el crecimiento y el desarrollo de los niños; ii) capacitar a las comunidades para coordinar y promover el buen cuidado de los niños y prácticas de socialización; iii) crear condiciones favorables para que los huérfanos permanecieran en sus comunidades; y iv) reforzar los mecanismos de supervivencia de las familias con niños a cargo recurriendo a medidas de apoyo a la generación de ingresos.
During the period under review, efforts were made to: (i) strengthen the family unit to provide a better environment for the growth and development of children; (ii) empower communities to coordinate and promote good childcare and appropriate socialization practices; (iii) create favourable grounds for orphans to remain within their communities; and (iv) strengthen the coping mechanisms of caretaking families through income-generating support.

13. Teniendo en cuenta el enfoque basado en el carácter intersectorial y constante de la violencia que ha borrado cada vez más la distinción entre la violencia perpetrada en la esfera pública y en el ámbito privado, la titular del mandato analiza la violencia contra la mujer en cuatro esferas principales, a saber: i) en la familia; ii) en la comunidad; iii) la violencia perpetrada o tolerada por el Estado; y iv) en el ámbito transnacional.
13. Taking into account the intersectionality and the continuum of violence approach that have increasingly blurred the distinction between violence perpetrated in the public and the private spheres, the mandate analyses violence against women in four main spheres: (i) in the family; (ii) in the community; (iii) violence perpetrated or condoned by the State; and (iv) in the transnational arena.

Esos programas pueden dividirse en dos tipos principales: i) apoyo a familias en circunstancias especialmente difíciles; y ii) apoyo específico a los niños.
Such programmes can be divided into two main types: (i) support for families in especially difficult circumstances; and (ii) specific support for children.

i) Sección primera: familia (artículos 47 a 56)
(i) Section one: family (arts. 47 to 56);