Similar context phrases
Translation examples
187. Asimismo, existen disposiciones del gobierno departamental de La Paz para establecer el reconocimiento, respeto y garantía de la población afroboliviana, por lo cual se emitió la Resolución Prefectural Nº 2033 aprobada el día 15 de noviembre de 2007, norma que reconoce al Sr. Julio Pinedo como descendiente directo de Bonifacio I., rey de la tribu; asimismo se logró la declaratoria de la comunidad étnica afroboliviana como tesoro vivo del departamento de La Paz y se reconoció el valor cultural de la danza afroboliviana a partir de la Resolución Prefectural Nº 1690.
187. The departmental government of La Paz also has provisions for the recognition, respect and protection of the Afro-Bolivian population, which led to the issue of Prefectural Resolution No. 2033 approved on 15 November 2007, which recognized Mr Julio Pinedo as a direct descendant of Bonifacio I. (king of the tribe). In addition, the Afro-Bolivian ethnic community was declared a living treasure of the Department of La Paz, and the cultural value of Afro-Bolivian dance was recognized through Prefectural Resolution No. 1690.
He solicitado la palabra esta mañana para sumarme en nombre del Grupo de los 21 a los oradores que me han precedido en el uso de la palabra para expresar nuestro más profundo pesar por el reciente fallecimiento de Su Majestad Balduino I, Rey de los belgas, acaecido el sábado último.
I have asked for the floor this morning to associate myself on behalf of the Group of 21 with the previous speakers and express our deepest distress at the death of His Majesty King Baudouin I, King of the Belgians, last Saturday.
Este homenaje está dedicado igualmente a Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I, Rey de España.
This tribute is also addressed to His Majesty Juan Carlos I, King of Spain.
El Copresidente (Gabón) (habla en francés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso de Su Majestad Don Juan Carlos I, Rey de España.
The Co-Chairperson (Gabon) (spoke in French): The General Assembly will now hear an address by His Majesty Don Juan Carlos I, King of the Kingdom of Spain.
Los parisinos lo detestan y le apodan 'el canijo', o también 'Thiers I, rey de los cobardes'.
" Parisians hate him and call him ""little runt""" " or ""Thiers I, King of the Defeatists""."
Por consiguiente, pido en nombre del ejército y del pueblo de esta nación que Carlos I, Rey de Inglaterra...
I demand, therefore, in the name of the army and the people of this nation that Charles I, king of England be brought hence to stand trial for his life on a charge of treason.
¡Qué dirían Francisco I, rey de Francia, y Carlos V si pudiesen volver al mundo!
What would Francis I, kings of France and Charles V say, if they could return to the world!
Al final del valle se encuentra la abadía blanca de Sant’Antimo, erigida por Carlomagno —Carlos I, rey de los francos, emperador del Oeste, fundador del Sacro Imperio Romano.
At the valley’s end sits the white travertine Abbey of Sant’Antimo, built by Charlemagne—Charles I, King of the Franks, Emperor of the West, Founder of the Holy Roman Empire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test