Translation examples
adjective
Quizá Sueños Húmedos, The Sueños Húmedos, Los Sueños Húmedos...
Maybe it'll just be Wet Dreams, The Wet Dreams, Les Wet Dreams...
en el húmedo brillo de las estrellas y en el suelo húmedo.
In the wet starlight and on the wet ground.
húmedas partituras, húmedo papel higiénico, húmedos condones, húmedas páginas de la Biblia, húmedas páginas de un guion de televisión, húmedas páginas de ¡Adelante, América! de D. D. Vanderbilt.
wet sheet music, wet toilet paper, wet condoms, wet pages from a Bible, wet pages of a television script, wet pages of D. Vanderbilt’s Forward America!
A veces hacía un frío húmedo, y otras veces un calor húmedo.
Sometimes it was wet and cold in there, sometimes wet and hot.
—¿Hojas secas u hojas húmedas? —Húmedas. —¿Estás seguro?
“Dry leaves or wet leaves?” “Wet.” “You’re sure?”
adjective
o) Los sitios de altas temperaturas o excesivamente bajas, húmedos o con poca ventilación;
(o) Locations with high temperatures or excessively low temperatures, damp or badly ventilated locations;
En dicho edificio había celdas extremadamente húmedas y sin luz natural.
That building had cells which received no direct light and were extremely damp.
Permaneció encerrado desnudo durante 43 días en una celda húmeda.
He was allegedly kept naked for 43 days in a damp cell.
Éstos son sucios, oscuros y húmedos, sin ventilación.
The cells are filthy, dark and damp, without ventilation.
Goteras en el techo, paredes húmedas, ventanas o suelos en estado de deterioro
Leaking roof, damp walls, rotten windows or floor
Estas celdas carecían de luz natural, estaban húmedas y había heces de rata en el suelo.
These cells were without direct daylight, were damp and had rat faeces on the floor.
En Rwanda no se da el caso de personas que vivan en asentamientos o en viviendas atestadas o húmedas.
In the Rwandan context, no one lives in a settlement area or in overcrowded or damp housing.
Las celdas estaban sucias, húmedas y carecían de instalaciones sanitarias y camas para dormir.
The cells were dirty and damp and lacked any sanitary or sleeping facilities.
La ropa húmeda, las camas húmedas y un frío que entumece los miembros.
Damp clothes, damp beds and numbing cold.
Las sábanas estaban húmedas, las toallas también estaban húmedas, incluso mi jersey no calentaba mucho porque también estaba húmedo.
The sheets were damp, the towels were damp, even my sweater didn’t offer much warmth because it was damp, too.
—Manos húmedas —dijo él—. Vergil tenía las palmas húmedas.
"Damp palms," he said. "Vergil had damp palms."
adjective
adjective
La constante de la ley de Henry indica que se prevé que el PCA sea volátil desde suelo húmedo y sistemas acuáticos.
The Henry's law constant indicates that PCA is expected to be volatile from moist soil and aquatic systems.
Potencial de volatilización desde agua o suelo húmedo
Potential to volatilise from water or moist soil
Según la constante de la ley de Henry, tiene potencial de volatilización desde agua o suelos húmedos.
Based on Henry's law constant, it has the potential to volatilize from water or moist soils.
No es específica para moléculas de explosivos; los suelos húmedos afectan a su funcionamiento; fluctuaciones en la superficie del terreno
Not specific to explosives molecule; performance negatively affected in moist soil; ground-surface fluctuations
Hoy sólo queda aproximadamente el 15% del bosque húmedo tropical que había originalmente en el África occidental.
In West Africa today, only about 15 per cent of the original tropical moist forest remains.
adjective
Las cinco celdas subterráneas eran oscuras y no tenían ventilación aunque en ellas reinaba un calor fuerte y húmedo.
The five subterranean cells were dark, dank and oppressively hot with no ventilation.
Todas las mujeres tenían una cama y ropa de cama limpia y el pabellón estaba limpio y provisto de electricidad y agua corriente, a diferencia de los reclusos varones que dormían en el piso de cemento de sus celdas oscuras y húmedas, sucias y atestadas de presos.
All the women were provided with beds and clean linen and the ward was clean and supplied with electricity and running water, in contrast to the male prisoners who slept on the concrete floors of their cells, which were dark and dank, dirty and overcrowded.
Aunque el problema del hacinamiento no es tan grave en esas celdas, ellas son oscuras, húmedas y sucias.
Although the problem of overcrowding is not as acute in the lock-ups, the cells are dark, dank and dingy.
adjective
Pero para los animales terrestres, la luz transporta imágenes del aire seco a sus todavía húmedos ojos.
But for land animals, the light carries images from dry air into their still-watery eyes.
Pero estamos invadidos de criaturas... quien habitan normalmente en regiones húmedas.
Yet we are invaded by creatures known to inhabit watery places.
De repente es viejo, tiene barba, los ojos húmedos y sigue...
He's suddenly old. He's got a beard, his eyes are watery. This one seems sad.
Sin embargo, noté que tus ojos estaban húmedos, cuando ella dijo adiós desde la ventanilla del tren.
I noticed your eyes were watery' though When she said good bye from the train window
Si no le importa, es hora de caminar hacia tu húmeda sepultura.
I hope you don't mind, but it's time to walk the plank to a watery grave. [chuckles]
La luz matinal estaba impregnada de una frescura húmeda.
There was a watery freshness to the morning light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test