Translation for "hígado-riñón" to english

Hígado-riñón

• liver kidney
• liver-kidney

Translation examples

liver kidney

Se han observado efectos tóxicos en la experimentación con animales como pérdida generalizada de peso de los órganos, por ejemplo, tiroides, corazón, pulmones, páncreas, hígado, riñones, glándulas suprarrenales, bazo, timo, testículos y ovarios.
Toxicity observed in experimental animals included generalized reduced organ weight including thyroid, heart, lung, pancreas, liver, kidney, adrenals, spleen, thymus, testes and ovaries.

Órganos diana: aumento de peso, hígado, riñones, bazo
Target organs: Increased weight, liver, kidney, spleen

Se observaron efectos adicionales en hígado, riñón, vasos sanguíneos y en los parámetros hematológicos luego de la exposición repetida al endosulfán.
Additional effects were noted in the liver, kidney, blood vessels and haematological parameters following repeated exposure to endosulfan.

Ambas sustancias tienen actividad similar (v.gr. NOAEL de la misma magnitud) (ver RAR de la UE sobre las PCCC y las PCCM); los órganos blanco en los mamíferos son el hígado, riñón y tiroides.
Both substances have a similar potency (i.e., NOAELs of the same order of magnitude) (see EU RARs on SCCPs and MCCPs); target organs in mammals include the liver, kidney, and thyroid.

268. La disponibilidad de órganos de donantes es el principal factor restrictivo para los trasplantes de hígado, riñones y pulmones.
268. The availability of donor organs is the main restrictive factor in heart, liver, kidney and lung transplants.

55. Los despojos, por ejemplo, hígados, riñones, lenguas de vaca y rabos de buey, registran una elevada demanda en algunos mercados, en especial de Asia y de algunos países de la UE (Francia y el Reino Unido).
Offal such as livers, kidneys, beef tongues and oxtails have a high demand on some markets, especially in Asia and in some EU countries (France and the United Kingdom).

Y no hay hígado, riñones...
And no liver, kidneys.

¿Hígado, riñón, colesterol, azúcar?
Liver, kidney, electrolytes, sugar?

Córneas, hígado, riñones, tejido cutáneo...
Cornea, liver, kidneys, skin tissue.

Los pulmones, hígados, riñones...
Lungs, livers, kidneys...

Bazo, hígado, riñones, uh, genitales.
Spleen, liver, kidneys, uh, genitalia.

Causas metabólicas: hígado, riñón, diabetes.
Metabolic causes-- liver, kidney, diabetes--

Hígado, riñón, lengua, timo.
Liver, kidney, tongue, thymus.

Corazón, hígado, riñones y páncreas.
Heart, liver, kidneys and pancreas.

Corazón, hígado, riñones... ni rastro.
Heart, liver, kidneys... all gone.

¿De hígado, riñón, intestino?
Liver, kidney, intestinal ailments?

Faltaban partes: hígado, riñones, corazón.
There were parts missing – liver, kidneys, heart.

Tenemos bazos, hígados, riñones, todos los órganos vitales.
We have spleens, livers, kidneys, everything vital.

Cánceres graves, de hígado, riñón, estómago, útero… Y leucemia.
Bad cancers—liver, kidney, stomach, uterine, and lots of leukemia.

Eran como animales que subsistieran a base de una dieta de vísceras: hígado, riñones, glándulas potentes.
They were like creatures on a diet of organ meats-of liver, kidneys, and potent glands.

Luego vino lo del cáncer: de hígado, riñones, próstata, estómago, vejiga, muchos casos de leucemia.
Then the cancer hit-liver, kidney, urinary tract, stomach, bladder, lots of leukemia.

—Estás diciendo que partes de una persona que necesita un órgano: corazón, pulmón, hígado, riñón, lo que sea.
You are saying that you start off with a person who needs an organ-heart, lung, liver, kidney, whatever.

Me pregunté si habría algún corazón en escabeche en aquella sustanciosa ensalada natural de hígados, riñones y bazos.
I wondered if there might be a pickled heart tucked in among all the livers, kidneys, and spleens.

Cenaron una parrillada de hígado, riñones y corazón, intercalados con trozos de grasa sacados de la cavidad ventral del antílope.
They dined on grilled kebabs of liver, kidneys and heart, larded with laces of fat from the springbok's belly cavity.

—Se levantó para servirse un segundo plato de salchichas, hígado, riñones, huevos revueltos, beicon y patatas fritas—.
She got up to help herself to a second plate of sausages, liver, kidneys, scrambled eggs, bacon and fried potatoes.