Translation examples
Kensi, husmea los alrededorores del gimnasio de Zuna.
Kensi, sniff around Zuna's gym.
Estando tú aquí no hace falta que husmee.
With you here I don't have to sniff.
- ¿Les importa si husmeo un poco?
- You boys mind if I sniff around?
- [husmea] qué es esto hecho fuera de, huh?
- [sniffs] what's this made out of, huh?
Si me ofreces crema la husmeo y la desprecio
If you offer me cream Then I sniff and sneer
El programa husmea las cosas cuando no estás mirando.
It sniffs out stuff when you're not looking.
Así que husmeo para ver qué hay enterrado.
So I sniff around to see what's buried.
Husmea por ahí.
You know, have a sniff round.
No husmeo más que otros.
I sniff around no more than any man.
Distráelo mientras husmeo por aquí.
Distract him while I take a sniff around.
La husmea antes de abrirla.
She sniffs it before opening it.
El crío husmea el aire.
The small boy sniffs the air.
El animal husmeó el rostro de Gerald, pero no sólo lo husmeó;
The dog sniffed Gerald's face, but it did not just sniff;
Algo me toca en los zapatos, me husmea.
Something touches my shoes, sniffs me.
Husmee un poco y quizá encuentre algo.
Sniff around, and you might come up with something.
Ripred levantó el hocico y husmeó profundamente.
Ripred lifted his nose in the air and took a deep sniff.
No. Lo que quiero es que bajes a Phoenix y husmees por ahí.
No. I want you to go down to Phoenix and sniff around for me.
Después de algunos husmeas inquisitivos se puso a devorar el pescado.
After a few inquisitive sniffs he proceeded to devour the fish.
Trotó unos pasos, husmeó profundamente y los esperó.
He trotted a few paces, took a long sniff, and waited for them to join him.
¿Tienes algo que funcione contra el husmeo y sobrepasar límites?
You got anything that works for nosiness and bad boundaries?
- Tibbs, siéntate y no husmees.
- Tibbs, man, sit your nosy ass down.
(HUSMEA) ¿Y ese olor?
What's that smell?
Eso yo lo husmeo al instante.
I would've smelled it on her.
Ella dice que fui estúpida, que en cuanto husmeo un problema, me acuesto con él.
Mairead said I was stupid. She says I smell trouble and I go to bed with it.
Husmeo grandes cosas, Alan.
I smell happenings, Alan.
Stephen se husmeó las manos. —George tiene razón.
Stephen smelled his hands. “George is right.
Sin embargo… —¿Qué? —dijo Mantling. —¡Husmeo sangre, he ahí todo!
But—” “Well, then?” demanded Mantling. “I smell the blood of an Englishman, that's all,”
Su propio corazón latió con más fuerza cuando husmeó la expectativa de ellos.
His own heart started beating faster when he smelled their anticipation.