Similar context phrases
Translation examples
noun
En 2001, se estableció una escuela experimental de arte para alumnos romaníes patrocinada por la Iglesia husita checoslovaca (40 alumnos y 5 maestros, 2 de ellos romaníes).
In 2001 an experimental arts school for Roma pupils was established under the aegis of the Czechoslovak Hussite Church (40 students, five teachers, including two Roma teachers).
Jan Hus se dirigía a las más amplias secciones del pueblo checo, y como resultado de sus enseñanzas formó las bases ideológicas del movimiento husita - el más poderoso movimiento revolucionario hasta ese momento en la historia mundial.
Jan Hus addressed the widest section of the Czech people, and as a result his teachings formed the ideological basis of the Hussite movement - the most powerful revolutionary struggle until that time in world history.
Suerte que no somos Husitas o arrasaríamos el lugar.
Lucky we're not Hussites or we'd use flails and trash the place.
Los cátaros, los valdenses, los apostólicos, etcétera, hasta llegar a los lollardos, los husitas, los begardos y los beguinos, por no hablar de usted y de mí. —¿De usted y de mí? —Los protestantes.
The Cathari, the Waldenses, the Apostolici, and then on into the Lollards, the Hussites, the Beghards and Beguines, not to mention you and me.” “You and me?”
Tan solo unos meses antes, el verano anterior, había permitido a uno de esos individuos, un husita de Polonia, que expusiera su punto de vista delante de él y de toda su corte.
Only months ago, the previous summer, he had allowed one of these fellows, a Hussite from Poland, to expound his views before him and all his court.
En esta realidad lo consiguieron, y devolvieron a los obispos parte del poder que los papas habían ido acumulando a lo largo de los siglos, se reconciliaron con los husitas y llevaron a cabo otra serie de cambios importantes.
Here they accomplished it, giving back to the bishops some of the power that over the centuries had accrued to the popes, working out a reconciliation with the Hussites, and making other important changes.
Aún quedaban seis almas en las cavernosas tripas del restaurante, lo que sugería que el sitio no siempre fue el antro cajún para expatriados en que se había convertido. Tal vez fuera una cámara de tortura donde los católicos y los husitas se colgaban unos a otros por los pelos de la nariz en el techo abovedado.
Six souls remained in the restaurant’s cavernous digs, which suggested the place was once something other than the Cajun expat emporium it had become—perhaps a torture chamber where Catholics and Hussites hanged each other by the nose hairs from the barrel-vaulted ceiling.
Trata la cuestión del enriquecimiento de la tierra: «El jardín (…) se compone principalmente de ingredientes especiales como tierra (…), piedras, cristales, tazas, platos rotos, clavos, alambre, huesos, flechas husitas, papel de aluminio procedente del envoltorio de chocolatinas…». Y yo sé bien de lo que habla, habiéndome enfrentado como lo he hecho al recalcitrante terreno de un jardín trasero londinense.
He discusses the question of soil improvement: ‘The garden … consists mainly of special ingredients such as earth … stones, pieces of glass, mugs, broken dishes, nails, wire, bones, Hussite arrows, silver paper from slabs of chocolate …’ I know what he means, having tackled the unreconstructed soil of a London back garden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test