Translation for "hundirme" to english

Hundirme

• sink me
• sink

Translation examples

sink me

—¡Tendréis que hundirme a mí primero, encadenada a unas pesas de plata, comandante!
“You'll have to sink me first, silver-weighted, oh Commander!"

—Sí, sí, vale —respondió—, era un periodista, pero ha de entenderme. Tiene información que le ha dado un hombre de Londres que puede hundirme a mí y a Azhar, y él acabará perdiéndolo todo, incluida Hadiyyah, y tiene que entenderlo, por el amor de Dios, porque él no puede perder a Hadiyyah. Si la pierde, lo pierde todo. ¿Y por qué…, por qué…, por qué no habla mi idioma y así podríamos discutirlo y yo podría hacérselo entender? Porque veo en su cara que para usted esto es algo personal, como si yo le hubiera dado una puñalada por la espalda, y mierda, Salvatore, joder, joder, joder.
She said, “Yes, yes, all right, it was a journalist but you’ve got to try to understand because he has information from a bloke in London and it can sink me and it can sink Azhar and Azhar will end up losing everything including Hadiyyah and you need to see for the love of God that he can’t lose Hadiyyah because if he does then he loses everything and why why why don’t you speak English because we could talk this out and I could make you see because I can tell from your face that this is something personal to you like I’ve stabbed you straight in the heart and bloody hell Salvatore bloody bloody bleeding hell.”

sink

Tiendo a hundirme.
I tend to sink.

No... Empiezo a hundirme.
I'm beginning to sink

Y no quiero hundirme.
I don't want to sink.

No puedo hundirme solo.
I can't sink alone.

En hundirme o nadar,
To sink or swim,

Smokin 'y hundirme!
Smokin' and sinking'!

- Yo puedo hundirme en cualquier lugar.
I can sink anywhere.

—Tengo miedo a hundirme en la nieve.
“I’m just afraid of sinking in.”

Yo quería hundirme como periodista.
I wanted to sink down into journalism.

Comienzo a hundirme en el suelo.
I begin to sink through the floor.

—Pero yo no quiero hundirme, mi capitán.
- But I don't want to sink, you understand.

Yo me retiro y vuelvo a hundirme en ella una vez más.
I pull back and sink slowly into her once more.

No voy a hundirme. Él la soltó y miró.
I won’t sink.” He released her and reached around her.

–Debo hundirme desde arriba -dijo Nafai-.
"I sink down from the top," said Nafai.

Pensé que no iba a dejar de hundirme nunca.
I thought I should never cease to sink.

quería hundirme junto a Mason y morir con él.
I wanted to sink down beside Mason and die with him.