Translation for "hundido en la tierra" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las aguas de un fresco manantial caían en una artesa hundida en la tierra.
A fresh spring flowed into an old kneading-trough sunk in the ground.
La lona no estaba tan bien conservada sobre las partes del cuerpo que se habían hundido en la tierra, principalmente en el cuadrante E3.
The canvas was not as well preserved over the parts of the body that had sunk into the ground a bit, mostly in the E3 grid.
Saban era consciente de que un pilar debía tener al menos un tercio de su longitud hundido en la tierra para resistir el embate de las tormentas y los vientos.
Saban knew that a stone needed a third of its length sunk in the ground if it were to resist the storms and winds.
Un banco, hundido en la tierra, soportaba toda la extensión del troncón ennegrecido como si le hubiera pasado un hierro candente para marcarlo.
A bench, sunk in the ground, held up the entire length of the blackened trunk as if a hot iron had crossed over to mark it.
El enorme carro, que tenía sus cuatro ruedas medio hundidas en la tierra blanda y esponjosa, permaneció inmóvil un momento; pero al tercer empujón del bravo elefante saltó como si hubiese sido arrancado, y se puso en camino a través del espeso bosque, que comenzaba a oscurecerse por la cercana puesta del sol.
The huge wagon, which had its four wheels half sunk into the ground soft and almost spongy, it remained motionless for a while, but at the third The good elephant's recovery was as if torn, and set off through to the thick forest that was beginning to darken with the imminent sunset.
Todo estaba perfectamente planificado, como cada vez que hacían noche en algún nuevo paraje: los hombres desguarnecían y trababan las caballerías, los chiquillos corrían de aquí para allá en busca de ramas secas para hacer fuego, y las mujeres, hacia las que se encaminó la anciana, instalaban con habilidad las tiendas que les servirían de cobijo durante la noche, unas con telas atadas a estacas hundidas en la tierra, otras simplemente a arbustos o árboles.
It was all perfectly planned, just like each time they stopped somewhere for the night: the men unharnessed and hobbled the horses, the kids ran here and there in search of dry branches to make a fire, and the women, toward whom the old lady headed, skillfully set up the tents that would be their shelter for the night, with fabric tied to stakes sunk into the ground, or simply to bushes and trees.
Tratando de tocar el cielo, me he hundido en la tierra, Señor.
Trying to touch the sky, I have sunk into the ground, God.
Las aguas de un fresco manantial caían en una artesa hundida en la tierra.
A fresh spring flowed into an old kneading-trough sunk in the ground.
La lona no estaba tan bien conservada sobre las partes del cuerpo que se habían hundido en la tierra, principalmente en el cuadrante E3.
The canvas was not as well preserved over the parts of the body that had sunk into the ground a bit, mostly in the E3 grid.
Saban era consciente de que un pilar debía tener al menos un tercio de su longitud hundido en la tierra para resistir el embate de las tormentas y los vientos.
Saban knew that a stone needed a third of its length sunk in the ground if it were to resist the storms and winds.
Un banco, hundido en la tierra, soportaba toda la extensión del troncón ennegrecido como si le hubiera pasado un hierro candente para marcarlo.
A bench, sunk in the ground, held up the entire length of the blackened trunk as if a hot iron had crossed over to mark it.
El enorme carro, que tenía sus cuatro ruedas medio hundidas en la tierra blanda y esponjosa, permaneció inmóvil un momento; pero al tercer empujón del bravo elefante saltó como si hubiese sido arrancado, y se puso en camino a través del espeso bosque, que comenzaba a oscurecerse por la cercana puesta del sol.
The huge wagon, which had its four wheels half sunk into the ground soft and almost spongy, it remained motionless for a while, but at the third The good elephant's recovery was as if torn, and set off through to the thick forest that was beginning to darken with the imminent sunset.
Todo estaba perfectamente planificado, como cada vez que hacían noche en algún nuevo paraje: los hombres desguarnecían y trababan las caballerías, los chiquillos corrían de aquí para allá en busca de ramas secas para hacer fuego, y las mujeres, hacia las que se encaminó la anciana, instalaban con habilidad las tiendas que les servirían de cobijo durante la noche, unas con telas atadas a estacas hundidas en la tierra, otras simplemente a arbustos o árboles.
It was all perfectly planned, just like each time they stopped somewhere for the night: the men unharnessed and hobbled the horses, the kids ran here and there in search of dry branches to make a fire, and the women, toward whom the old lady headed, skillfully set up the tents that would be their shelter for the night, with fabric tied to stakes sunk into the ground, or simply to bushes and trees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test