Similar context phrases
Translation examples
El deseo de paz y seguridad es un deseo humano normal, predominante en todos los países de la región.
The desire for peace and safety is a normal human desire, prevalent throughout the countries of the region.
De los 54 Estados partes que tenían zonas minadas, 16 han informado del cumplimiento de su obligación de volver a hacer que estas zonas fueran aptas para la actividad humana normal.
Sixteen of the 54 States parties with anti-personnel mines in mined areas have now reported the completion of their obligation to render all such areas fit for normal human activity.
Esto planteó la siguiente pregunta: ¿En qué momento la obtención de dinero en una guerra pasaba de ser una actividad humana normal a convertirse en mercenarismo?
This raised the question: At what point did making money from war go from normal human enterprise to mercenarism?
En lo que respecta al propio mandato del Relator Especial, aún es más pertinente que la barrera y las medidas asociadas a ella sean vividas por la generalidad de los palestinos como ilegales y destructivas de la vida humana normal y humillantes.
With regard to the Special Rapporteur's own mandate, it is even more relevant that the barrier and its associated measures are widely experienced by the Palestinians as unlawful, destructive to normal human life, and humiliating.
Le agradezco su amable intención; su intervención contribuirá ciertamente a ayudar a nuestros estudiantes y personal a continuar su vida educativa como seres humanos normales.
Thank you for your kind attention; your intervention will definitely have a positive impact on helping our students and staff to go on with their educational life as normal human beings.
Sin embargo, un estudio nacional concluyó que para septiembre de 2009 Zambia había logrado limpiar casi todas las zonas del país de dichas minas, y declaró que todas esas zonas son seguras para las actividades humanas normales.
However, a nationwide survey concluded that by September 2009 Zambia had succeeded in clearing almost all areas of the country of those mines and in declaring all such areas as safe for normal human activities.
Ser extremista es la reacción humana normal en esas circunstancias y no hace falta ser doctor en psiquiatría para darse cuenta de ello.
To be extremist is the normal human reaction in such circumstances and one does not have to have studied psychiatry at the PhD level to recognize that.
A menudo, en efecto, estas personas se han visto despojadas de todos sus bienes, privadas del acceso a la enseñanza o del ejercicio de su profesión y sin posibilidad de establecer relaciones humanas normales y fundar una familia, viéndose completamente despojadas y aisladas.
Such victims had normally been deprived of all their possessions, educational opportunities or professional development, or of the opportunity to develop normal human relations and found a family.
7. Un incidente crítico es un acontecimiento que trasciende la experiencia humana normal y provoca profunda angustia.
7. A critical incident is an event outside the range of normal human experience that causes extreme distress.
Los derechos humanos básicos, y por tanto también los de la mujer, como el derecho a la vida, a una familia, a la educación, al trabajo, a la atención de salud, a una vida libre de violencia y otros, constituyen necesidades humanas normales.
Basic human rights and thus those of women as well, like the right to life, to a family, to education, to employment, to health care, to a life without violence and others constitute normal human needs.
Eres un ser humano normal como el resto de nosotros.
You are a normal human being like the rest of us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test