Translation for "humanitario" to english

Humanitario

adjective

• humanitarian
• humane

Translation examples

humanitarian adjective

1. Derecho internacional humanitario y asistencia humanitaria
1. International humanitarian law and humanitarian assistance

Sustituir las palabras `límites humanitarios' y `criterios humanitarios' por las palabras `aspectos humanitarios'.
"Replace the words `humanitarian limits' and `humanitarian considerations' by the words `humanitarian aspects'.

Derecho internacional humanitario y labor humanitaria
International humanitarian law and humanitarian action

La asistencia humanitaria se presta de conformidad con los principios humanitarios.
Humanitarian assistance is provided in accordance with the humanitarian principles.

La Comisión también señaló que es preciso que la asistencia humanitaria respete el derecho internacional humanitario y los principios humanitarios, que las actividades humanitarias abarquen los derechos humanos y que la política exterior proporcione el marco para la acción humanitaria y sea coherente con los objetivos humanitarios.
The Commission also proposed that humanitarian aid has to respect international humanitarian law and humanitarian principles, that humanitarian activities have to encompass human rights and that foreign policy should provide the framework for humanitarian action and be consistent with humanitarian objectives.

Derecho internacional humanitario y asistencia humanitaria
International humanitarian law and humanitarian assistance

La comunidad humanitaria estaba encabezada por el Coordinador de Asuntos Humanitarios.
15. The humanitarian community was led by the Humanitarian Coordinator.

II. DERECHO HUMANITARIO Y ASISTENCIA HUMANITARIA
II. HUMANITARIAN LAW AND HUMANITARIAN ASSISTANCE

La India y Suecia reiteran que los principios humanitarios y el derecho internacional humanitario sientan las bases de la asistencia humanitaria.
India and Sweden reiterate that humanitarian principles and international humanitarian law provide the basis for humanitarian assistance.

Sin embargo, la respuesta humanitaria no se limita a los agentes humanitarios.
However, humanitarian response is not limited to humanitarian actors.

- Una gran humanitaria.
- A great humanitarian.

Buenas noches, humanitario.
Good night, humanitarian.

Un verdadero humanitario.
A real humanitarian.

El billonario humanitario.
The billionaire Humanitarian.

Es un acto humanitario.
It's humanitarian.

Gasearlos fue la alternativa más humanitaria. «Humanitaria.
Gassing them was the most humanitarian option.” Humanitarian.

—Por motivos humanitarios.
For humanitarian reasons.

—A la ayuda humanitaria.
‘He’s in humanitarian aid.’

—Mi petición es humanitaria, también.
My plea is humanitarian, too.

Hoban se vuelve humanitario.
Hoban becomes a humanitarian.

Ayuda humanitaria, lo llamaban.
Humanitarian aid, they said.

Ayuda humanitaria, qué bien.
Humanitarian aid was good.

Llamémosle asistencia humanitaria.
Let’s call it humanitarian assistance.

humane adjective

Derecho internacional humanitario, derecho humanitario comparado e interno, derecho constitucional.
International Human Rights Law, Comparative and Domestic Human Rights Law, Constitutional Law

a) Normas humanitarias mínimas;
(a) Minimum standards of humanity;

:: Derecho humanitario
:: Human Rights Law

Ciencias sociales y humanitarias
Social sciences and humanities

Educación con fines humanitarios
Humane Education:

Apoyo al socorro humanitario
Support for Human Relief

Muy humanitario, Shannon.
- Real humane, Shannon.

Estoy siendo humanitario.
I'm being a human being here.

- ¿Alguna razón humanitaria?
-Some humane consideration?

Es humanitario también.
It's humane too.

Se considera humanitario.
It's considered humane.

¿Qué? ¿Indolora, humanitaria?
it's painless, humane?

Hice algo humanitario.
I did the humane thing.

Una acción humanitaria.
A human kindness.

Dicen que utilizan métodos humanitarios. ¡Humanitarios!
They say their methods are humane. Humane!

Es un sitio de lo más humanitario.
This is a very humane place.

era humanitario en extremo.
he was extremely humane.

Soy trabajadora humanitaria.
I’m a human rights worker.

—La Sociedad Humanitaria, la llaman.
The Society of Humanity, they call it.

Nos hallamos ante una catástrofe humanitaria.
We’re dealing with a human catastrophe.

Era un adalid de las causas humanitarias.
He was a champion of humane causes.

¿Está diciendo que deberíamos tratar a los animales de forma más humanitaria, matarlos de forma más humanitaria?
Are you saying we should treat animals more humanely, kill them more humanely?

Es más humanitario matarla. —¡No! —gritó ella—.
It is more humane to kill it.” “No!” she cried.