Translation examples
noun
Una de las tecnologías importantes de esa índole consistirá en gasificar la hulla mediante la oxidación parcial con oxígeno para producir gas sintético (principalmente, monóxido de carbono (CO) e hidrógeno).
A key technology will be coal gasification by partial oxidation with oxygen to make syngas (mainly carbon monoxide (CO) and hydrogen).
43. Las subvenciones para el petróleo, el gas de hulla y la energía nuclear se calificaban a menudo de obstáculos importantes a la energía renovable.
43. Subsidies for oil, coal gas and nuclear power are often cited as a very significant barrier to renewable energy.
El costo de 5 centavos por kilovatio-hora de la electricidad de esas turbinas equivale al de las nuevas centrales eléctricas alimentadas con hulla y gas.
Electricity from those turbines, at a cost of 5 cents per kilowatt-hour (cents/kWh), is on a par with newly built coal- and gas-fired power stations.
La creosota se produce por destilación de alquitranes de hulla y contiene entre 200 y 250 sustancias químicas, aunque el 85% de ellas son hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) (Environment Canada, 2013).
Creosote is produced from the distillation of coal tars and contains between 200-250 chemical species, although 85% of these are polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) (Environment Canada 2013).
El tema de otra ponencia fueron la hulla y el lignito como dos de las principales fuentes energéticas responsables de la contaminación atmosférica.
A further presentation focused on coal and lignite as two of the main air-pollution-related energy sources.
La hulla es el combustible fósil de mayor concentración de carbono y actualmente se tiende abandonar su uso.
57. Coal is the most carbon-intensive fossil fuel, and the current trend is a move away from its use.
En particular, los mineros de la hulla y los trabajadores de otras industrias extractivas, la tripulación de aeronaves y las personas expuestas al radón en el lugar del trabajo reciben dosis más altas de radiación natural.
In particular, coal miners and workers in other extractive industries, aircraft crew and persons exposed to radon in the workplace received higher doses of natural radiation.
Dicha tecnología también se puede utilizar para producir combustibles sintéticos muy poco contaminantes a partir de la hulla, con inclusión del hidrógeno (combinado con retención de dióxido de carbono).
The technology can also be used to produce from coal super-clean synthetic fuels, including hydrogen (combined with CO2 sequestration).
No se puede obtener el tipo adecuado de alquitrán de hulla estos días.
You can't get the right sort of coal tar these days.
Del alquitrán de hulla se obtienen más de 200 sustancias diferentes.
Out of coal tar came more than 200 different substances.
Dulce violeta... mezclado con jabón de hulla... eso último de mi mano.
Sweet violet... ..mingled with Wright's Coal Tar - the latter from my hand.
Hay más de 600 productos de alquitrán de hulla.
Why, do you know there are over 600 by-products of coal tar?
De casco de caballo, de cáscara de papa, de alquitrán de hulla-
Horses' hooves, potato peelings and coal tar and-
Te negaste a quemar hulla en lugar de carbón vegetal... ... inclusodespuésde queGeorge probara que la hulla era más eficiente.
You refused to burn coal instead of charcoal... even after George proved coal was more efficient.
Ya saben dónde, en nuestro viejo amigo el alquitrán de hulla.
You know where; in our old friend coal tar.
Se recogió también la hulla como el mineral sin trabajo y casi en superficie.
The coal, as well as the ore, was collected without trouble on the surface of the ground.
—A mí me preocupa más morir dormida por inhalación de gases de hulla.
“I’m more worried about dying in my sleep of coal gas.”
Hay olores que la marean, el de col hervida, el alquitrán de hulla, el cuero.
Certain smells sicken her, of cooked cabbage, coal tar, leather.
La hulla y el diamante son carbón, entiende, el mismo elemento. —¿Elemento?
Coal and diamond are both carbon, you know, the same element.” “Element?”
Creo que, cuando estén agotados los yacimientos de hulla, se producirá el calor con agua.
I believe, then, that when the deposits of coal are exhausted we shall heat and warm ourselves with water.
Las cestas de hulla se balanceaban unas tras otras en el extremo de un aparejo y se descargaban en la cala.
Baskets of coal swung one after the other at the end of a hoist and were tipped into the hold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test