Similar context phrases
Translation examples
Los agentes persiguieron a los terroristas y los obligaron a huir.
The terrorists were pursued and forced to flee.
Quienes intentaron huir fueron asesinados brutalmente.
Those who tried to flee were brutally killed.
No se indica el número de víctimas, pero muchos tuvieron que huir.
No indication of the number of victims, but many people forced to flee;
Luchar o huir, pensó Hali, y ningún lugar donde huir.
Fight or flee, Hali thought, and nowhere to flee.
Aquéllos que querían sobrevivir, tendrían que huir. Pero… ¿huir adónde?
Those who would survive would have to flee. But... flee where?
verb
Por tanto, esos niños no tienen otra solución que huir de la sociedad a unas condiciones espantosas que apenas les permiten subsistir y vivir entre personas tan rechazadas como ellos, que no los echan, no los estigmatizan, les permiten estar a su lado, tal vez compartan un pedazo de pan, los ayuden a ganar algún dinero y los enseñen a sobrevivir.
This explains why such children are left with no option but to shun contact with society in favour of terrible conditions, living on the edge of survival but among similar outcasts, where they are not bullied or stigmatised, are permitted to simply hang around, share food, help earn money and be taught how to survive.
La selectividad y los dobles raseros representan uno de los problemas más graves que encara hoy día la comunidad internacional y algo de lo que debe huir la Conferencia de Desarme.
Selectivity and double standards are among the most serious challenges facing the international community today, and the Conference on Disarmament must shun them.
¿Cómo pueden huir de algo tan maravilloso como el agua?
How can they shun anything as delightful as water?
Conviene más huir de un moralista que de un sensualista, no xe vero?
A moralist is more to be shunned than a sensualist, no xe vero?
Además, tenía fama de huir de la publicidad y no había concedido muchas entrevistas.
But then he seemed to shun publicity, and there hadn’t been that many interviews.
Pero en reinos lejanos, entre homínidos extraños, no se podía huir por siempre, tampoco.
But in far realms, among strange hominids, you couldn't shun each other, either.
Si en el futuro se cruzasen nuestros caminos, por supuesto, tengo la intención de negarle el saludo, de huir de él como de una serpiente de cascabel.
“If our paths should cross in the future, of course, I intend to cut him dead, shun him like a rattlesnake.”
La notoriedad y la fama y la admiración de los demás le habían perseguido toda su vida, pero él no había hecho otra cosa que huir de ellas, es verdad que con escaso éxito.
All his life he had been pursued by fame, by recognition, by the admiration of others, though he had always shunned them, admittedly with scant success.
Cuando lo hizo, reapareció todo lo demás, el recuerdo del agravio que se le había inferido, por qué debía huir de la gente y frecuentar su cottage solo por la noche, la herida recibida diez meses atrás que continuaba torturándolo, su deseo de ella, el odio a Ross Poldark, al hombre que había dado a Jinny ese niño que ahora lloraba. —Lirio —murmuró—.
When it came, all the rest came with it, remembrance of the injury done him, of why he was forced to shun people and frequent his cottage only at night, of the ten-month-old wound still festering in his side, of his lust for her, of his hatred for the man that had got her this squealing infant, Ross Poldark. “Lily,” he muttered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test