Translation examples
Tras ella hemos visto como la pobreza, la enfermedad y una hueste de miserias afectan horrorosamente la causa de la paz.
In its wake, we have seen how, most frighteningly, poverty, disease and a host of miseries affect the cause of peace.
Como una hueste celestial de ángeles, mamá.
Like a heavenly host of angels, Mom.
Dios, Señor, Jesús y las Huestes.
God, Lord, Jesus and the Host.
¡Oh, huestes del cielo!
O all you host of heaven!
Con huestes angelicales proclamen
With angelic hosts proclaim.
Con la proclamación de las huestes angelicales
With the angelic host proclaim
¡Señor, Dios de nuestras huestes!
Lord God of hosts.
- Reunamos nuestras huestes.
- Raise a great host.
"Príncipe de las Huestes Celestiales, Arcángel San Miguel..."
Glorious prince of the Heavenly Host,
Alábenlo en los Cielos Huestes celestiales
# Praise Him above, ye heavenly host
Hueste celestial, ¿me liberaría?
O, Heavenly Host, will you release me?
Marchaban como una hueste de huestes, ensombreciendo la tierra.
They marched as a host of hosts, darkening the earth.
entonces significa frecuentemente «hueste (de guerreros), hueste espléndida».
then it often means ‘host (of warriors), splendid host’.
Una hueste de Hegartys.
A hosting of the Hegartys.
¿Quién más podía permitirse tal hueste de huestes además de mi familia?
Who else could afford such a host of hosts? If not my family?
Una hueste formidable, en verdad.
A formidable host, in truth.
y todas sus huestes languidecen
And all their hosts languish
La hueste gritaba, bramaba.
The host was screaming and wailing.
… Con una hueste de furiosas fantasías
With an host of furious fancies
ante Sauron, capitán de la hueste,
to Sauron captain of the host,