Translation examples
Al Brooks era una hucha.
Al Brooks was a piggy bank.
Mi hucha es oficialmente anoréxica.
My piggy bank is officially anorexic.
El resultado fue: — Yo tengo una hucha de cerdito.
The result was: “I gotta piggy bank.”
Hucha del pato Sam, 5 coronas.
– Piggy bank with Sam the Duck on it: 5 kroner.
Un poco de tierra dentro de una cajita y una hucha vacía.
And there was some earth in a box, and an empty piggy bank.
— ¿Comprar... una... hucha más grande? — Bien dicho.
“Buy…a…bigger piggy bank?” “Well done.”
Algunas monedas de cinco coronas de una hucha.
Plus some five-kronor pieces from a piggy bank.
—¿Y qué suma tintinea en tu hucha de cerdito?
‘And how much rattles around in your little piggy bank?’
Murphy y me quedé mirando el estante de las huchas.
Murphy the next day and stared at the shelf of piggy banks.
—Hacía años que no recordaba el incidente de la hucha.
I had not thought of the piggy-bank incident in years.
El dinero lo podrás ahorrar en una hucha.
And put the money in your moneybox.
-¡ Y usted, deme esa hucha !
And you, gimme that moneybox!
Hace poco, le robó la hucha a la niña.
Lately he broke into our little girl's moneybox
A continuación le compro a Cal un robot hucha parlante.
I buy Cal a talking moneybox robot next.
Creí que el dinero era suyo, que procedía de su hucha o de su cartilla de ahorros.
I thought it was her own-out of her moneybox or out of the post office savings.
Y toma, Teresina, una moneda de oro para ti —y, ante la protesta de Olivo: —Ponla en tu hucha, Teresina;
"Here, Teresina, take this, a gold piece for yourself." When Olivo demurred, Casanova added: "Put it in your moneybox, Teresina.