Translation for "hubo muchas críticas" to english

Hubo muchas críticas

• there were many criticisms
• there was a lot of criticism

Translation examples

there was a lot of criticism

Cuando el Banco Mundial puso en marcha en Bali su Fondo para reducir las emisiones mediante la protección de los bosques fue objeto de muchas críticas por parte de los pueblos indígenas, que habían quedado excluidos del proceso de conceptualización a pesar de ser los principales interesados por lo que respecta a los bosques tropicales y subtropicales.
When the World Bank launched its Forest Carbon Partnership Facility in Bali, it received a lot of criticism from indigenous peoples, who had been excluded from the conceptualization process in spite of the fact that they are the main stakeholders where tropical and subtropical forests are concerned.

19. La oradora reconoció que, aunque se habían vertido muchas críticas en cuanto a la independencia de la CIDHA, en realidad todo dependía de la forma en que los miembros interpretasen su papel.
19. Ms. Petcharamesree acknowledged that while there had been a lot of criticism regarding the independence of AICHR, much came down to how the individual members interpreted their role.

Indicó que los Estados Miembros debían reconocer que las Naciones Unidas eran objeto de muchas críticas inmerecidas "debido bien a las equivocadas esperanzas que el público en general y, con frecuencia, también los Estados Miembros tenían depositadas en la Organización, o bien a ataques directos contra las Naciones Unidas".
He noted that Member States should recognize that the United Nations received a lot of criticism that it did not deserve, "owing either to wrong expectations being placed on it by the public at large, and often by Member States too, or to outright attacks against the United Nations".

La Comisión de Derechos Humanos que será substituida ha sido objeto de muchas críticas en los últimos meses.
The Commission on Human Rights that will be replaced has been exposed to lots of criticism in recent months.

Asimismo, asume que vas a lidiar con muchas críticas y cometarios negativos; por si eso no bastara, con frecuencia recibirás un “no”
You will have to take a lot of criticism and negativism and hear “no” repeatedly.

Creemos que hay muchas críticas al gobierno desde el interior del Partido Obrero Unificado Polaco, que es el partido comunista.
We think there’s a lot of criticism of the government from inside the United Workers’ Party, which is the Communist party.

El médico británico de las Azores —siglos atrás— había sido objeto de muchas críticas de parte de sus colegas. Críticas erróneas;
The British medic in the Azores -centuries ago - had taken a lot of criticism from his professional brothers. Misdirected;