Similar context phrases
Translation examples
La resolución en sí misma no fue arbitraria ni contradecía la obligación del partido de mantener una organización interna democrática conforme al párrafo 1 del artículo 21 de la Ley fundamental, pues numerosas publicaciones de Cienciología y especialmente de su fundador Ron Hubbard evidenciaban objetivamente la existencia de un conflicto con los principios de la CDU de libre desarrollo de la personalidad individual, tolerancia y protección de las personas socialmente desfavorecidas.
The resolution itself was not arbitrary or inconsistent with the party's obligation to a democratic internal organization under article 21, paragraph 1, of the Basic Law, because numerous publications of Scientology and, in particular, its founder Ron Hubbard objectively indicated a conflict with the CDU's principles of free development of one's personality, tolerance and protection of the socially disadvantaged.
No se trata de obtener una "confesión" o comprobar la adhesión ideológica a las enseñanzas de L. Ron Hubbard, sino de verificar en qué medida el postulante permite, llegado el caso, que la organización controle su pensamiento y su comportamiento, y en qué medida la organización lo controla realmente.
The point is not to establish that the candidate has a “faith” or an ideological commitment to the teachings of L. Ron Hubbard, but to see how far the candidate may let the organization control his thinking and behaviour and how far it actually does so.
L. Hubbard (Representante), L. Moberg (Representante), A. Almén, L. Gedda, J. Johansson Barck-Holst
L. Hubbard (Representative), L. Moberg (Representative), A. Almén, L. Gedda, J. Johansson Barck-Holst
Associated Press, agencia de noticias; Ben Hubbard, periodista estadounidense, 7 de febrero de 2012
News agency Associated Press, American journalist Ben Hubbard -- 7 February 2012
Los autores describen las enseñanzas del fundador de la Iglesia de Cienciología, Ron Hubbard, y argumentan que el formulario de declaración de la CDU que les pedía que denunciaran públicamente su afiliación a la Cienciología para que no se les excluyera de las filas del partido entrañaba una restricción, motivada por su religión o creencias, del derecho que les reconocía el artículo 25 a participar en la dirección de los asuntos públicos y, en ese sentido, constituía una medida coercitiva que tenía por objeto obligarlos a renunciar a sus creencias, en violación del párrafo 2 del artículo 18 del Pacto.
The authors outline the teachings of the founder of the Church of Scientology, Ron Hubbard, and argue that the CDU declaration form requiring them to publicly denounce their affiliation with Scientology in order not to be excluded from the party operated as a restriction, based on their religion or belief, on their right under article 25 to participate in public affairs and, as such, constituted coercion designed to compel them to recant their beliefs, in violation of article 18, paragraph 2, of the Covenant.
Donna Hubbard, directora ejecutiva del Revelation Seed Workshop, pasó siete años en la cárcel, tiene siete hijos y participa en un programa de rehabilitación para toxicómanos.
Donna Hubbard, the Executive Director of Revelation Seed Workshop, spent seven years in prison herself, has seven children and is a recovering drug addict.
Leon Hubbard era como los otros trabajadores de God's Pocket: de cara sucia y sin educación, vacío por dentro.
Leon Hubbard was like the other working people of God's Pocket- dirty-faced, uneducated, neat as a pin inside.
Solía decirme que L. Ron Hubbard era amigo suyo y que había comenzado su propia religión.
I remember he used to tell me that L. Ron Hubbard was a friend of his and that he went and started a religion.
—Padre Hubbard —dije. El mendigo se alejó poco a poco. Hubbard miró alrededor.
“Father Hubbard,” I said. The beggar inched away. Hubbard looked around.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test