Translation for "hoy sea" to english

Hoy sea

• today be
• today is

Translation examples

today be

Quienes están muriendo hoy, quienes están enfermos hoy, quienes no van a la escuela hoy y quienes son pobres hoy no pueden esperar tanto tiempo.
Those who die today, are ill today, do not go to school today and are poor today cannot wait that long.

Esa es la situación hoy.
That is the situation today.

Ese día es hoy.
That day is today.

Ese no es el caso hoy.
That is not the case today.

En vista del hecho de que ayer no se entendió perfectamente la decisión, hoy, pero sólo hoy
In view of the fact that yesterday there was an imperfect understanding of the rule, today, but only today,

Hoy no hay ninguna.
Today there are none.

El reto de hoy
The challenge today

Hoy eso es impensable.
Today, that is unthinkable.

Su nombre es `hoy'."
Their name is today.

Hagamos que hoy sea su funeral y llevemos el luto nosotros".
Let today be their funeral service and we their mourners.

Pero lo que voy a pedirte que hagas es dejar que hoy sea tu propio día de inversión ritual.
But what I am gonna ask you to do is let today be your own personal inversion ritual.

Tienen un torneo de póquer mensual de apuesta muy alta, que hoy sea ese día del mes, es bastante casualidad.
They have a monthly high-stakes poker tournament, today being the day for the month, coincidentally enough.

Dejad que vuestro deber hoy sea el de ofrecerle nuestra amistad y proteged a este hombre de virtud
Let your duty today be to offer him the hand of friendship and guard this man of virtue

Que hoy sea el día en que prometamos jamás rendirnos, jamás ceder hasta haber creado un nuevo Panem. En el que los líderes sean elegidos, no impuestos.
Let today be the day we promise never to give up, never to give in until we have made a new Panem, where leaders are elected, not imposed upon us.

Nuestra querida Princesa Azul, bendecida y maldita con sangre real, que hoy sea mayor que nosotros.
Our dear Blue Princess, blessed and cursed with royal blood... let us today be greater than ourselves.

Que hoy sea el día.
Mother lode! Today be the day.

Pero hoy sí, hoy era distinto.
But today—today everything was different.

Y hoy… hoy ha sido maravilloso.
And today … today was so wonderful.

¡Pero hoy no, hoy tenía prisa!
But not today, today she was rushing!

– ¿Vio hoy a Kokoschka? – ¿Hoy? No, hoy todavía no.
“Have you seen Kokoschka today?” “Today? No, not yet today.”

El agua helada te extinguirá… pero no hoy, hoy no, hoy no.
Ice water will put you out ....ut not today, not today, not today.

—Hoy no, jovencita. —Sí, hoy.
'Not today, young lady.' 'Yes, today.'

¡No solo hoy las cosas son como son hoy!
It is not just today that things are as they are today!

Para el día de hoy… ¿qué mierda es hoy?
For today – what the fuck is today?

El tiempo era enteramente relativo: el «ayer» de hoy era el «hoy» de ayer, y el hoy de «hoy» sería el «ayer» de mañana.
Time was entirely relative: the “yesterday” of today was the “today” of yesterday, and today’s “today” would be tomorrow’s “yesterday.”

today is

Papá, no creo que hoy sea un error.
Dad, I don't think today is a mistake.

Quizás sea el destino que hoy sea 4 de julio.
Perhaps it's fate that today is the fourth of July.

Solo rezo por que el día de hoy sea tranquilo.
I just pray that today is a quiet day.

No lamento que hoy sea el último partido.
Not sorry that today is the last g-a-m-e.

¡Muéstrame una señal de que hoy sea ese día!
Show me a sign if today is the day!