Translation for "hotentotes" to english

Hotentotes

noun

• hottentot

Translation examples

hottentot noun

Además, esta África es la tierra de los jefes negros u hotentotes, y cuando un peligro amenaza a un jefe, y éste cree que no es capaz de hacerle frente por sí solo, puede hacer un llamamiento a sus hermanos jefes o a otros jefes y exhortarles ¡a mí, hermano o hermanos, unámonos y luchemos por nuestra tierra, conjuremos este peligro que amenaza nuestra tierra, porque tenemos el mismo color, el mismo modo de vida, y aunque estamos divididos en varias jefaturas, la tierra es de todos nosotros!
Moreover, this Africa is the land of the black Chiefs (i.e. Hottentots) and when danger threatens a Chief, and he feels he is unable alone to oppose such danger, then he may call upon his brother Chiefs or of other Chiefs and say, come brother or brothers and let us stand together and fight for our land and avert this danger which threatens our land for we are the same in colour, in manner of life and although divided under various Chiefs the land is ours in common.

Asimismo, hay grupos étnicos menores como los baherero, bahurutshe, bakalanga, bakgalagadi, bakgothu (khoikhoi u hotentotes), balala, bambukushu, banoka (river san), basarwa (san o khoisan), basubiya y bayei.
There are also smaller ethnic groups such as Baherero, Bahurutshe, Bakalanga, Bakgalagadi, Bakgothu (khoikhoi or Hottentots), Balala, Bambukushu, Banoka (River San), Basarwa (San or Khoisan), Basubiya and Bayei.

Para ilustrar su punto de vista, usó el ejemplo de la Sra. Saartjie Baartman, cuyo cuerpo fue expuesto públicamente en Europa en el siglo XIX con el apodo de "La Venus Hotentote".
To illustrate her point, she used the example of Ms. Saartjie Baartman, whose body was publicly displayed in Europe in the nineteenth century and dubbed the "Hottentot Venus".

Preferiría que se casara con un hotentote.
I'd rather see her married to a Hottentot.

¿Ha visto usted "El Hotentote"?
Have you seen "the Hottentot"? It's a terrific show.

Quizás se contagiado algo malo de los Hotentotes.
Maybe he caught something awful from the Hottentots.

- ¡Nos atacan los hotentotes!
- We're being attacked by Hottentots!

¿Por qué quema un hotentote?
What makes the Hottentot so hot?

Los hotentotes no son tan amistosos como éstos.
The Hottentots out there aren't as friendly as these ones, you know. Yeah.

Brillante y joven científico busca colocación en una sociedad comparativamente cuerda y civilizada. De preferencia, Hotentotes.
Brilliant young scientist seeks post in a comparatively sane and civilised society,hottentots preferred

Probablemente por los hotentotes.
Probably the Hottentots...

¿Luchar con los hotentotes?
Going to fight the Hottentots?

No se lo desearía ni a un hotentote.
Wouldn't wish it on a hottentot.

su calipigia es hotentote;
sa callipyge est hottentote ;

¿Está bien mentirle a un hotentote?
“It’s all right to tell a lie to a Hottentot?

Evidentemente se trataba de los antepasados de los actuales hotentotes.
Clearly they were the ancestors of the Hottentots.

Hoy en día «hotentote» se considera despectivo.
Hottentot is now considered derogatory.

Si fuera un hotentote, tendría forma hiperbólica.
If this was a so-called Hottentot, it would be hyperbolic in shape.

Hubiera sido capaz de fraternizar con los mismísimos hotentotes.
He would have fraternized with obscure Hottentots.

—¿Y a quién nombraron candidato por la Holanda de los hotentotes?
Who have they nominated for Hottentots Holland?

Lo cual quiere decir nosotros. En lo que a ellos respecta somos hotentotes.
That’s us. We’re Hottentots as far as they’re concerned.”

Y fue burlonamente bautizada Venus de los hotentotes.
Ve alaycı bir tavırla Hottentot- Venüsü diye adlandırıldı.

—¿Hotentote, varón y de treinta y cinco años? —Exacto.
“A Hottentot male, age thirty-five?” “Yeah.”