Similar context phrases
Translation examples
En otro hecho, el 20 de febrero, más de 50 personas, entre ellos funcionarios del mencionado Ministerio, manifestaron hostilmente ante la sede de dicho medio, valiéndose de recursos estatales.
In a separate incident on 20 February, over 50 people, including Ministry staff, held a hostile demonstration outside the El Periódico offices, making use of State resources.
¿Alguna vez has visto a Vanessa actuar hostilmente hacia otro ser humano?
Did you ever see Vanessa act in an overtly hostile way to an actual human being?
Ha violado el espacio neutral de la Federación hostilmente.
You have crossed into the Neutral Zone and are engaged in hostile action.
¿Huntress? Se llama terapia de charla, Helena, no la veas tan hostilmente como a tu terapeuta psiquiátrica.
It's called talk therapy, Helena, not stare hostilely at your psychiatrist therapy.
Paul con su leche y sus toallas.. .. Elisabeth con sus revistas... y extrañas fuerzas trabajando hostilmente en la vida diaria.
Paul with his milk and his towels Elisabeth with her magazines and strange forces at work hostile to daily living
Una nueva frontera se abre para los negocios, Silver Cyclone y el Sindicato de la Injusticia está a punto de tomar el poder hostilmente.
- Then a new frontier is open for business, silver cyclone, And the injustice syndicate is about to stage a hostile takeover.
La junta dírectíva de doctores reaccíona hostílmente.
The governing board of doctors is hostile to her notion.
Nos apoderaremos hostilmente de la congregación Bertov Sholem.
We're doing a hostile takeover of another congregation. - Okay.
Los chicos de 16 años desbancaron hostilmente a los de 17.
The 10th graders staged a hostile takeover of the 11th graders.
Elisabeth lo miró casi hostilmente: —Yo no siento ninguna compasión por usted.
Elisabeth looked at him almost with hostility: “I have no pity for you.”
No le preocupan tanto las mujeres como los hombres, que reaccionarán a su alteridad, de sí y por sí sola, hostilmente.
It is not the women who worry her so much as the men, who will zero in on her foreignness, which will produce, in and of itself, hostility.
Desnudo, revolcándose en la cama con su vacuna esposa, Diddy tiene la preocupada sensación de que alguien le vigila hostilmente.
Naked, thrashing about in bed with the bovine Myra, Diddy worries that someone hostile is watching.
Por todas partes se habían comportado siempre entre desconfiada y hostilmente hacia los extraños y —como se decía— los que ni se sabía de dónde eran;
People here had always been suspicious of, even hostile to, outsiders and what they now called interlopers;
Keuschnig vio el cielo abombarse sobre la Place de la Concorde como algo improcedente que caía por los bordes hostilmente sobre la plaza.
Keuschnig saw the sky arching over the Place de la Concorde as something incongruous and hostile, plunging its edges down at the Place.
Así supe que había los otros, el elemento que me circundaba estaba repleto de huellas de ellos, otros hostilmente distintos de mí o si no desagradablemente semejantes.
And so I learned that there were the others, the element surrounding me was filled with traces of them, others hostile and different from me or else disgustingly similar.
Pero ahora entiendo por qué a mi hermano Mycroft le recibieron tan hostilmente cuando empezó con sus investigaciones y por qué no pudo ayudarme.
But I now understand why my brother, Mycroft, was given such a hostile reception when he began his enquiries and why he was unable to come to my aid.
Tenía una cerdosa mandíbula hundida, un pelo canoso que caía sobre unos ojos hostilmente entrecerrados, y la tensa actitud de un incorregible desconfiado.
He had a stubbled underthrust jaw, greasy hair falling over eyes slitted in hostility, and the coiled-spring demeanor of an incorrigible hard case.
Solía pasar la mayor parte del tiempo de pie, en medio del estudio, con los brazos cruzados contemplando hostilmente un lienzo tensado.
She stood in the middle of her studio most of the time, arms folded, fixing a stretched canvas with a hostile stare, or possibly an imploring one.
Se puso de pie, arrojó el cigarrillo al seto y un perro que husmeaba la acequia de la calle desierta, se irguió hostilmente y empezó a ladrarle.
He stood up, threw his cigarette into the hedge, and a dog, scavenging along the gutter in the deserted street, stiffened into hostility and began to bark at him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test