Translation for "hospitaliza" to english

Hospitaliza

verb

• hospitalize

Translation examples

hospitalize verb

En cada uno de los CSMI de Niamey hay una unidad de cuidados intensivos que hospitaliza un día a los niños amenazados por la deshidratación o ya deshidratados para rehidratarlos por vía oral o intravenosa y para observar algunos casos febriles.
In each of the Niamey MCH centres there is an intensive care unit with day hospitalization for oral or intravenous rehydration of children already dehydrated or threatened with dehydration and for placing certain cases of fever under observation.

:: Atención médica y de la salud para el personal militar y los oficiales de la policía civil (5.314 casos (4.995 en el ejercicio anterior); hospitalización de 77 personas (en el ejercicio financiero 2001/2002 se hospitalizó a 59 personas))
Provided medical and health care for military personnel and civilian police officers (5,314 cases compared to 4,995 in the previous budget period; 77 persons were hospitalized in comparison to 59 in financial year 2001/02)

1) Cuando su comportamiento hasta ese momento indique que, si no se le hospitaliza, su estado de salud mental se deteriorará considerablemente,
(1) Whose hitherto behaviour has indicated that a failure to confine him/her to hospital will cause substantial deterioration of his/her state of mental health,

En el período 1995-2000 se hospitalizó a un promedio de 140 niños por malnutrición; en el período 2001-2004 esta cifra había bajado a 130.
In the period 1995-2000, an average of 140 children had been hospitalized for malnutrition; in the period 2001-2004, that figure had fallen to 130.

Se están aplicando los principios de accesibilidad financiera de la atención médica: ya no se hospitaliza automáticamente a los niños pequeños, los servicios médicos se acercan a la población, y los pacientes pueden ser "internados en su domicilio" o ir al hospital como pacientes externos.
The principles of affordability of medical care are being applied: young children are no longer automatically hospitalized, medical services are brought closer to the population, and patients are entitled to "inpatient care at home" or "daytime-only inpatient care".

Sería útil que se explicara de qué medios disponen las autoridades para asegurarse de que se han reunido todas esas condiciones cuando se hospitaliza a una persona sin su consentimiento.
It would be helpful if the delegation could specify the means available to the authorities to ensure that all of those conditions were met when a person was hospitalized without his or her consent.

Dice que fue puesto en libertad después de nueve días de cárcel y está certificado que se le hospitalizó del 11 al 20 de febrero de 1991.
He says that he was released after nine days of imprisonment and it is certified that he was hospitalized from 11 to 20 February 1991.

Fue el servicio de inteligencia, quien te hospitalizo.
It was the intelligence service, who got you hospitalized.

¿De la gente que hospitalizó?
About the people he put in the hospital?

Estaba muy deshidratado y me hospitalizó.
I went to see my physician. I was very dehydrated, so he hospitalized me.

Nos hospitalizas a todos y arruinas nuestro negocio con tus juegos machistas.
Put us all in the hospital and you ruined our business with all your macho head games.

-¿Se hospitalizó a Nicholson?
Well, did PC Nicholson need hospital treatment?

Al día siguiente se hospitalizó, pero al parecer ya era tarde.
The next day she went in the hospital, but it was already too late.

Ella me concedió la mirada supersignificativa que amerita alguien que se hospitalizó por culpa o por complicidad de sus animales interiores.
Karla gave me a highly charged look, the kind you give someone who has been hospitalized because of guilt or complicity with his inner animals.