Translation for "hospitalariamente" to english

Hospitalariamente

• hospitally
• hospitably

Translation examples

hospitally

Una vez que se definió el marco puramente humanitario de la misión, mi país la recibió y acogió hospitalariamente al Embajador, garantizando el pleno éxito de la misión y el logro de sus objetivos.
When the purely humanitarian framework of the mission was clarified, my country welcomed it and hospitably received the Ambassador, thus ensuring the full success of the mission and the achievement of its objectives.

El eslogan "muerto es muerto" no es apropiado hospitalariamente.
The slogan "Dead is Dead" is hardly appropriate on hospital grounds.

—Entra —me dijo hospitalariamente Harley Danthorpe—.
“Come in,” said Harley Danthorpe hospitably.

Arriba, la puerta permanecía hospitalariamente abierta sobre un horno.
The door stood open hospitably upon a furnace.

—Todavía quedan algunos bocadillos —dijo, hospitalariamente— y un poco de pastel.
"We still have some sandwiches," she said hospitably, "and some cake."

«Así que tú eres el famoso Moses Moses», dijo hospitalariamente Manies.
“So you are the famous Moses Moses,” said Manies hospitably.

Desde luego, no podemos esperar que una viuda indefensa nos reciba hospitalariamente.
We certainly would not expect a defenseless widow to show us hospitality.

—¿Quiere telefonear a su amigo, Toby? —propuso Harry hospitalariamente—.
‘Would you like to telephone your friend, Toby?’ said Harry hospitably.

Caminamos cuesta abajo, y ella, hospitalariamente, nos acompaña hasta el interior alfombrado de rojo.
We walk down the hill and she takes us hospitably into the red-carpeted interior.

—Ustedes ya me dirán basta —dijo hospitalariamente Evesham, mientras servía el whisky.
"Say when, " said Evesham, hospitably, as he held up the whisky decanter.

Allí había una mesa con pan, queso, galletas y fruta que, muy hospitalariamente, habían preparado para el equipo.
There, a table of bread, cheese, biscuits, and fruit had been hospitably laid on for the crew.

—Entren —contestó el otro hospitalariamente—. Tomen un cocktail. Ya sé que es temprano, pero de todos modos, tomen algo.
"Come on in," invited the other hospitably. "Have a cocktail. I know it's early, but have one anyway.