Translation for "hospital y servicios" to english

Hospital y servicios

• hospital and services
• and hospital services

Translation examples

hospital and services

Su Gobierno considera que los hospitales sin servicios, la falta de enseñanza, las zonas rurales sin agua potable y el desplazamiento de la población, que son la consecuencia de 35 años de conflicto armado, plantean problemas mucho mayores.
His Government considered that hospitals without services, lack of education, rural areas without drinking water and displacement of population, which were consequences of 35 years of armed conflict, presented far greater problems.

Cuando se requieren servicios especializados, los casos se remiten a los profesionales correspondientes, por ejemplo de los hospitales, los servicios policiales y los servicios psicológicos.
When specialised services are required, referrals to professional persons for intervention are made, for example, to hospitals, police services and psychological services.

271. Esa campaña llamada, "La osteoporosis... ¡A mí no! ¿Y a usted?", se llevó a cabo con la participación del cuerpo médico, los profesionales de los hogares y centros de reposo para personas de edad, las farmacias, los hospitales, los servicios relacionados con la juventud y las organizaciones no gubernamentales que trabajan en ese ámbito.
271. This campaign, under the slogan "Osteoporosis - Not Me! And You?", involved participation by the medical profession, retirement and old-age homes, pharmacies, hospitals, youth services, and NGOs.

Dichos hospitales brindan servicios no sólo a los residentes de Jerusalén oriental, sino también a los residentes de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
These hospitals give services not only to residents of East Jerusalem, but also to residents of the West Bank and the Gaza Strip.

Se prevé que el nuevo impuesto sobre bienes y servicios incremente y estabilice los ingresos tributarios a los Estados y territorios para que puedan asegurar la prestación de servicios comunitarios esenciales como son los hospitales, los servicios de emergencia y las escuelas.
The new goods and services tax is expected to raise and stabilize revenue inflow to states and territories to enable them to ensure the provision of essential community services, such as hospitals, emergency services and schools.

Las escuelas, los hospitales, los servicios básicos y los suministros humanitarios no se han librado de los ataques.
Schools, hospitals, basic services and humanitarian deliveries have not been spared from attack.

Una red de hospitales presta servicios de diagnóstico, recetas y servicios especiales a embarazadas, recién nacidos y discapacitados.
A network of hospitals provides services that include diagnoses, prescriptions, and special services for pregnant women, the newborn and disabled persons.

210. Además de los servicios prestados en los hospitales, existen servicios ambulatorios comunitarios así como servicios de atención de la salud de la madre y el niño en todo el país compuestos por:
Apart from hospital-based services, community-based outpatient services as well as motherandchild health services are provided all over the country with:

29. La Sra. ANAPLIOTOU-VAZAIOU (Grecia) dice que el personal de los parvularios y de los hospitales (los servicios de pediatría, en particular) deben señalar a la policía los casos de malos tratos.
29. Ms. ANAPLIOTOU-VAZAIOU (Greece) said that the staff of kindergartens and hospitals (paediatric services, in particular) were required to report cases of ill-treatment to the police.

En los hospitales y servicios psiquiátricos se orienta al personal médico hacia la aplicación de una "política de puertas abiertas".
In psychiatric hospitals and services, the medical personnel is being oriented towards the implementation of "open doors policy".

De ahí que el tratamiento consistiera en un toque de diana temprano, seguido de un trabajo ligero pero continuado (sobre todo el cultivo y cuidado de plantas en el terreno de cerca de quinientas hectáreas que rodeaba el hospital), los servicios religiosos los domingos, una puntual e insípida cena en el refectorio a las cinco, las damas u otra sana diversión cualquiera a continuación, y la retirada temprana a la cama.
Hence the treatment consisted of early rising, followed by mild but time-consuming labor (principally planting and tending vegetables on the thousand-acre farm surrounding the hospital), prayer service on Sundays, a punctual but vapid supper in the refectory at five, checkers or other wholesome diversions in the evening, and an early bedtime.

and hospital services

El Ministerio garantiza la disponibilidad del personal médico, los hospitales, los servicios y los suministros necesarios para proteger las vidas de los ciudadanos y proporcionarles una atención médica adecuada.
The Ministry ensures the medical staff, hospitals, services and supplies necessary to preserve the lives of citizens and provide proper treatment.