Translation for "hospital de emergencia" to english
- emergency hospital
- hospital emergency
Similar context phrases
Translation examples
A solicitud del fiscal, el 14 de noviembre de 2003 la Oficina Médico Legal del Hospital de Emergencias Médicas remitió el certificado de diagnóstico médico de Blanco Domínguez.
At the prosecutor's request, on 14 November 2003, the forensic medicine department of the Medical Emergency Hospital submitted a medical diagnosis certificate for Blanco Domínguez.
Las operaciones de la OMS en la República Popular Democrática de Corea abarcan todos los años los 208 condados de las 10 provincias, incluidos los más de 7.000 hospitales y clínicas rurales de las subdivisiones de los condados y todos los hospitales a nivel de los condados, provincial y central, incluidos los hospitales generales, las maternidades, los hospitales especializados, los hospitales de emergencia, las facultades de medicina, la Academia de Medicina Tradicional y los centros de transfusión y laboratorios.
57. WHO operations in the Democratic People's Republic of Korea annually cover all 208 counties in all 10 provinces, including more than 7,000 Ri-hospitals/clinics (rural hospitals/clinics) in county subdivisions and all hospitals at the county, provincial and central levels, including general, maternity, specialized and emergency hospitals, medical universities, the Academy of Traditional Medicine and blood centres and laboratories.
La víctima habría permanecido 18 días en aislamiento sin recibir auxilio, para luego ser evacuado a un hospital de emergencia.
He is said to have spent 18 days in isolation without receiving any assistance, after which he was taken to an emergency hospital.
En la parte oriental de Mostar, la inauguración en julio de 1994 de un hospital de emergencias se vio obstaculizada por dificultades administrativas creadas por las autoridades del gobierno local.
In the eastern part of Mostar, the opening in July 1994 of an emergency hospital was complicated by the administrative difficulties set by the local government authorities.
Durante los trágicos acontecimientos de 1994, el CICR habilitó un hospital de emergencia en el recinto que ocupa su delegación con equipos de cirujanos que trabajaron sin descanso para salvar 9.000 vidas.
During the tragic events of 1994, the ICRC established an emergency hospital in its delegation compound and surgical teams worked round the clock to save 9,000 lives.
Ni el informe de la historia clínica remitido por el Hospital de Emergencias Médicas ni el informe que redactó el médico forense del Ministerio Publico satisfacen los requisitos propios de una autopsia, que hubiera sido determinante para esclarecer extremos fundamentales en la investigación.
Neither the clinical history report submitted by the Medical Emergency Hospital, nor the report written by the forensic physician of the Public Prosecution Service satisfy the specific requirements of an autopsy, which would have been decisive in clarifying the most fundamental aspects of the investigation.
Puesto que actualmente es imposible la detección previa, la primera indicación de que se ha producido un fenómeno biológico tendrá lugar cuando súbitamente se presente un gran número de personas enfermas a los hospitales de emergencia o puestos de primeros auxilios militares.
142. Since prior detection cannot presently be achieved, the first indication that a biological event has occurred will be when a large number of ill persons suddenly present themselves at emergency hospitals or military aid posts.
2.11 El 16 de junio de 2003 el fiscal solicitó al Director del Hospital de Emergencias Médicas de Asunción la remisión del diagnóstico médico de la víctima.
2.11 On 16 June 2003, the prosecutor requested the Director of the Asunción Medical Emergency Hospital to submit a certificate of the victim's medical diagnosis.
Al no contar este centro con los equipos necesarios para atenderlo, fue transferido al Hospital Distrital de San Estanislao (Departamento de San Pedro), y posteriormente al Hospital de Emergencias Médicas de Asunción.
As the centre was not equipped to treat him, he was transferred to the San Estanislao District Hospital (Department of San Pedro) and from there to the Asunción Medical Emergency Hospital.
El 29 de enero de 2004 se agregó un informe del médico forense del Ministerio Público, quien hizo un análisis sobre el diagnóstico médico expedido por la Oficina Médico Legal del Hospital de Emergencias Médicas.
On 29 January 2004, the report of the forensic physician of the Public Prosecution Service, who analysed the medical diagnosis from the forensic medicine department of the Medical Emergency Hospital, was added to the record.
—¿Hay algún hospital de emergencia? —les pregunta Felix—.
‘Is there an emergency hospital?’ says Felix to them.
En vista del estado amnésico de la aparición, ésta se encuentra ahora en el hospital de emergencia, hasta que las oportunas diligencias aclaren su identidad.
In view of the seeming amnesia the “ghost” is at present being held in the emergency hospital while police seek to learn her identity. “Well,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test