Translation for "horrorosamente" to english
Horrorosamente
adverb
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Que horrorosamente poco original.
How dreadfully unoriginal.
Soy nervioso, horrorosamente nervioso, siempre lo fui, pero, ¿por qué pretendéis que esté loco?
Nervous very, very dreadfully nervous I had been and am... but why will you say that I am mad?
Landsman da un sorbo del café, horrorosamente amargo y dulce.
Landsman takes a sip of the coffee, dreadfully bitter and sweet.
Imagino que si algunos granitos de arena se cuelan ahí, eso puede doler horrorosamente, así que es fácil imaginar por qué las gentes del desierto fueron las primeras en iniciar esta costumbre.
I imagine that if grains of sand got under it they would hurt dreadfully, so one can see why desert peoples originated it.
Al verlo saludar, Carr se dio cuenta de que quería estar con Marcia, caminar a su lado, en su propio lugar, identificado y localizado, y no sólo en aquella ciudad horrorosamente desierta.
As he did so, Carr realized that he did want to be with Marcia, walking at her side, in his proper place, accounted for, not alone in this dreadfully empty city.
adverb
Nos vemos la semana próxima chicos para otro cuento horrorosamente impactante.
TUNE IN NEXT WEEK, KIDDIES, FOR ANOTHER TERRIBLY TRAUMATIC TALE.
Me sentía horrorosamente sola y deprimida.
I got so terribly lonely and depressed.
Todo empezaba horrorosamente a cobrar sentido.
It all began to make a terrible kind of sense.
Pero qué pelo más raro lleva, Nicky, y va horrorosamente vestida.
But strange hair, Nicky, and really terrible clothes.
El material acuoso del mar es horrorosamente pegajoso y sabe a carne putrefacta y a algodón sucio.
The watery stuff in the sea is terribly sticky and tastes like rotten flesh and soiled cotton.
El viejo gritaba horrorosamente ahora, intentaba suplicar pero no podía por el arma, y Emil se le quedó mirando un momento, exaltado por lo que podría hacer; luego le sacó la pistola de la boca, se levantó, fue caminando hasta la puerta y se sentó al lado de Lena.
The old man was crying terribly now, trying to plead but unable because of the gun, and Emil looked at him for a moment, lightheaded by what he could do, then took the pistol out of his mouth and got up and walked to the door and sat beside Lena.
Se sentía horrorosamente por haber dicho aquellas cosas, estaba enfadado consigo mismo por no haber defendido al muchacho de manera más clamorosa contra los duros ataques de Willa, pero se figuró que tendría ocasión de disculparse con él la próxima vez que se vieran, aclarar las cosas como pudiera y hacer que se olvidara el asunto.
He felt terrible about having said those things, angry with himself for not having defended the boy more vociferously against Willa’s harsh attacks, but he figured he would have a chance to apologize the next time they saw each other, to clear the air somehow and put the matter behind them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test