Translation for "horrorizarme" to english

Horrorizarme

• horrify me
• horrified

Translation examples

horrify me

Ciertas costumbres feéricas nunca dejarán de horrorizarme.
Some faerie ways will never not horrify me.

Parecía que se daba por sentado que, al vivir en Londres, debía de formar parte de algún círculo increíblemente bohemio de almas gemelas, y que la idea de unas navidades convencionales en familia y en Shropshire debería horrorizarme.
There seemed to be an assumption that, because I lived alone in London, I must have been part of a wildly Bohemian circle of like-minded souls, and the idea of a conventional family Christmas in Shropshire would have horrified me.

horrified

Debo dejar de horrorizarme tanto.
I simply must stop being so horrified.

Sacudí los hombros vigorosamente ante el espejo, tan solo para horrorizarme.
I shook my shoulders vigorously at the mirror, just to horrify myself.

Se lo pregunté casi como de pasada, procurando no demostrar más que un moderado interés, sin horrorizarme en absoluto.
I said this almost casually, trying to sound moderately interested, not in any way horrified.

—No sé si horrorizarme o tomármelo como un honor.—Él cogió un salami pequeño, lo examinó y lo cuarteó con un cuchillo de cocina—.
“I don’t know whether to be honored or horrified.” He picked up a small salami, examined it, quartered it with a paring knife.

No se había hecho eso sólo para horrorizarme y agraviarme, eso se había hecho también para que desechara toda noción que pudiera concebir de ser indispensable y para prevenirme de que nunca más volviera a menospreciar los deseos del implacable y déspota Auítzotl.
It was not meant just to horrify and grieve me. It was meant to dispel any illusions I might entertain of my own indispensability, to warn me never again to flout the wishes of the implacable despot Ahuítzotl.