Similar context phrases
Translation examples
noun
El demandante, un fabricante alemán de carretillas de horquilla elevadoras, presentó una demanda solicitando una sentencia declaratoria en el sentido de que el demandado, un comprador francés, no tenía derecho a distribuir las carretillas de horquilla elevadoras del fabricante en Francia.
A German manufacturer of fork lifts, plaintiff, brought an action for a declaratory judgment that the French buyer, defendant, had no right to distribute the manufacturer’s fork lifts in France.
La penetración de los brazos de la horquilla debe ser de las tres cuartas partes de la longitud de dichas entradas.
The forks shall penetrate to three quarters of the direction of entry.
a) el depósito de la cisterna y todos sus accesorios estén bien protegidos de los choques de las horquillas elevadoras;
(a) the tanks shell and all the fittings are well protected from being hit by the Fork's blades; and
En relación con el alquiler de grúas y elevadoras de horquilla, se informó a la Comisión Consultiva de que las grúas pesadas (de 12, 20, 23 y 32 toneladas) y las elevadoras de horquilla de tres toneladas, de las que no disponía el parque de vehículos de la UNAMIR, eran necesarias para trasladar contenedores y equipo de la UNAMIR dentro y fuera del servicio de aduanas y del almacén de Kigali.
18. In connection with the rental of cranes and fork-lifts, the Advisory Committee was informed that the heavy-lift cranes (12-, 20-, 23- and 32-ton) and 3-ton fork-lifts, which were not available from the UNAMIR vehicle fleet, were required to move UNAMIR containers and equipment to and from the customs compound and warehouse at Kigali.
135. En el sector de la cría de animales está prohibido asignar a mujeres trabajos pesados como remover la tierra con la horquilla, arrancar plantas de raíz, ejecutar tareas pesadas de limpieza, etc.
135. In animal farming, hard work like forking, uprooting, heavy cleaning, etc. is prohibited for female workers.
Yo era el más rápido de todos y llevaba una horquilla.
I was the swiftest of all, and I provided myself with an earth-fork.
noun
Espera, deme una horquilla. ¡Deme una horquilla, deme una horquilla!
Wait, give me a hairpin. Give me a hairpin, a hairpin!
Un coche del estado mayor se detuvo y nos la arreglaron con una horquilla del pelo, todavía llevábamos horquillas.
A staff car stopped and fixed it with a hairpin, we still wore hairpins.
noun
—¡Guau! —masculló Medea mientras aferraba entre sus manos llenas de circuitos los biosensores de la horquilla del timón del cúter.
‘WHOO!’ WHISPERED MEDEA, tightening the grip of her circuit-inlaid hands around the bio-sensors of the cutter’s steering yoke.
El carro consistía en dos bidones cilíndricos atados a un bastidor y la lanza descansaba sobre horquillas sujetas a los cuellos de los grandes y potentes animales.
The cart was two petrol drums lashed to a frame, and in front, the disselboom noted on yokes on the necks of the big powerful beasts.
él llevaba atuendo de ganadero del Oeste, hecho de gabardina plateada con botones de cuero y una horquilla detrás, las solapas altas y agudas, los bolsillos cosidos por fuera con ribetes rojos.
he wore a Western stockman’s suit of silvergray gabardine, with leather buttons and a yoke back, the lapels high and sharp, the pockets outlined in red piping.
noun
—Señorita Potts, se han ido todas mis horquillas —dijo Mademoiselle. —¿Horquillas?
'Miss Potts! All my pins have went!' said Mam'zelle, her grammar going too. 'Pins?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test