Translation for "hormiga blanca" to english

Hormiga blanca

• white ant

Translation examples

white ant

Según otras informaciones recibidas de China, la sulfluramida que contiene un derivado del PFOS se usa también para matar cucarachas, hormigas blancas y hormigas coloradas en China.
According to additional information from China, Sulfluramid using a PFOS-related derivative is used also against cockroaches, white ants and fire ants in China.

Según la información presentada a la Secretaría del Convenio de Estocolmo, la sulfluramida se había utilizado para luchar contra las plagas (de cucarachas, hormigas blancas y hormigas bravas) en China, y se utiliza en el Brasil en más del 95% de los cebos para eliminar las hormigas cortadoras de hojas, aunque no se ha notificado la cantidad de PFOS.
According to information submitted to the secretariat of the Stockholm Convention, sulfluramid had been used for pest control (to control cockroaches, white ants and fire ants) in China, and sulfluramid is used in Brazil in more than 95% of baits for the control of leaf-cutting ants, although the amount of PFOS used was not reported.

Harry está arreglando algo que estropearon las hormigas blancas.
Harry's fixing some white ant damage.

Las hormigas blancas, tonto, no esa clase.
White ants, you silly galoot, not that sort.

Estas son termitas, u "hormigas blancas".
These are termites, or white ants.

"No la uses porque te comerán las hormigas blancas si el papel no recibe calor y la luz..."
No use to get eaten by white ants if paper doesn't get heat and light...

¡Pero las hormigas blancas están engordando!
But the white ants are getting fat!

Las hormigas blancas habían devorado los neumáticos;
White ants had devoured the tyres;

—Lo dices como si fueran hormigas blancas, Sassenach.
“Ye make it sound like they’re white ants, Sassenach.”

Como hormigas blancas masticando los cimientos de la nación. Malditos salvajes.
White ants, chewing at the country’s foundations. Damn savages.”

—Ya sabe usted, señor Yáñez, qué voraces son las hormigas blancas.
You know, Mr. Yanez, how greedy white ants are for meat.

Si había algo que detestara más que las hormigas blancas y los cafres descarados, era a los afrikaners.
If there was one thing he detested after white ants and cheeky kaffirs, it was Afrikaners.

«Las hormigas blancas se me habían comido la hamaca», así podría empezar un libro;
'The white ants had made a meal of my hammock,' the book might begin;