Translation for "hora-y-a-media" to english

Hora-y-a-media

• half-hour
• and time-to-medium-

Translation examples

half-hour

De conformidad con la regla 103.13 del Reglamento del Personal, se pagará un plus por trabajo nocturno a los funcionarios asignados a un horario regular de trabajo, parte del cual se lleve a cabo entre las 20.00 horas y las 6.00 horas, a razón de los siguientes honorarios por hora por cada media hora de trabajo realizado mensualmente:
In accordance with Staff Rule 103.13, a night differential shall be paid to staff members assigned to a regular tour of duty, any part of which falls between 2000 hours and 0600 hours, at the following hourly rates for completed half-hours of work on a monthly basis:

—¿Por media hora? ¿Qué es media hora?
What is half-hour?

Espera otra media hora, y luego media hora más.
For half an hour he waits, and another half-hour.

—Exactamente como hace media hora, y como media hora antes.
Exactly the same as it was half an hour ago, and the half hour before that.

«Cada hora, a las medias, las últimas noticias, que les ofrece…».
——Every hour, on the half-hour, the latest news, brought to you by . . .

Durante la siguiente media hora le explicó media docena de incidentes muy extraños.
For the next half hour, he ran down half a dozen strange occurrences.

La hora podía variar media hora arriba o abajo pero era bastante aproximada.
You might be able to stretch it a half hour in either direction, but that was about it.

Eran las doce de la noche, media hora más o media hora menos. Esto ha quedado perfectamente claro, ¿no es así? – Sí.
Midnight, give or take a half hour. We pretty clear on that?" "So?"

Más bien debía pertenecer al tipo de los que toman un vaso cada hora o cada media hora, sobre todo vino blanco.
More likely the sort who has a drink every hour or half-hour, especially white wine.

Han pasado la última media hora volando en medio de intensas turbulencias. En su asiento, junto al pasillo, Julian Cash maldice repetidas veces y en silencio.
For the past half hour they have been flying through heavy turbulence, and in his aisle seat, Julian Cash curses to himself, repeatedly and silently.

Dicho acontecimiento —un concierto de órgano de veinticuatro horas con un intérprete distinto cada hora o cada media hora— debió de organizarse para recaudar fondos.
Such an event must have been for fund-raising purposes—a twenty-four-hour organ concert, with a different organist performing every hour or half hour.