Translation for "hora de la verdad" to english

Hora de la verdad

• time of truth
• moment of truth

Translation examples

time of truth

Por el tono de mi voz él enseguida se da cuenta de que no debe hacer preguntas sino subirse a su pickup y venir aquí enseguida. –Llegó la hora de la verdad.
"I'm just beginning to figure that out," I reply. He knows instantly by my tone not to ask questions but to get in his truck and drive over here right now. It is time for truth.

moment of truth

Pero ha llegado la hora de la verdad.
Today the moment of truth has arrived.

En definitiva, ha sonado la hora de la verdad.
21. In short, the moment of truth has come.

Sr. Kittikhoun (República Democrática Popular Lao) (interpretación del francés): Tras largos trabajos y grandes esfuerzos, hemos llegado a la hora de la verdad.
Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic) (interpretation from French): After much work and effort, the moment of truth has finally arrived.

Ha llegado la hora de la verdad.
The moment of truth has arrived.

Ahora ha llegado la hora de la verdad.
Now we have reached a moment of truth.

Quisiéramos saber si Francia tomó en consideración esos acontecimientos cuando suscribió el documento CD/1434 en que se pedía el restablecimiento inmediato del comité ad hoc sobre las garantías negativas de seguridad. ¿Se trata, acaso, de una ocurrencia tardía a la hora de la verdad en que se procura establecer el comité ad hoc?
We would like to know whether France has taken into account these developments when it subscribed to document CD/1434 asking for the immediate re—establishment of the Ad Hoc Committee on Negative Security Assurances. Or are these an afterthought, once we are faced with a moment of truth and we seek to establish the ad hoc committee?

Mi hora de la verdad estaba a un paso.
My moment of truth was at hand.

Había llegado la hora de la verdad.
They had arrived at the moment of truth.

Pero entonces, llegó la hora de la verdad.
But then came the moment of truth.

La hora de la verdad, pensó Chesna.
The moment of truth, Chesna thought.

—Bueno, señores, llegó la hora de la verdad.
Ladies and gentlemen, the moment of truth is here.