Translation for "hora de la comida" to english
Similar context phrases
Translation examples
Durante la hora de las comidas, los alumnos vuelven a sus respectivos dormitorios y comen con los alumnos de su propio grupo de edad y género.
During meal times, the students return to their respective dormitories and eat with students of their own age groups and gender.
Un número cada vez mayor de municipalidades ofrece desde ahora, junto al hogar diurno para niños, actividades de tipo "comedor escolar" (todo servicio que tenga por objeto la acogida, la alimentación y la supervisión de niños en edad escolar a la hora de la comida principal) y "ayuda con las tareas domiciliarias" (todo servicio no escolar que tenga por objeto la acogida y la supervisión sin alojamiento de alumnos de enseñanza primaria fuera del horario de clases para ofrecerles actividades de recreación y ayuda con las tareas domiciliarias).
An increasing number of municipalities already offer, in addition to day-care centres for children, "school meals" (any service in which school-age children are received, supervised and served food during the main meal time) and "homework assistance" (any non-school, non-residential service in which primary school pupils are received and supervised outside school hours in order to offer them recreational activities and homework assistance).
Forbes» (tal como se leía en el folleto), cuando solía ausentarse con tanta frecuencia a la hora de las comidas.
Forbes’ (as it said in the brochure), when she was so often not there at meal-times.
Le sorprendía que esas gentes viejas y enfermas pudieran levantarse a la hora de la comida.
It surprised him how these old and sick people could manage to rouse themselves at meal times.
A la hora de las comidas se bajaba al sirdab en completa oscuridad, con luces eléctricas muy débiles.
At meal-times you went down into the sirdab of complete darkness with very weak electric lights.
De momento, el contacto de Dirk con todos los que no perteneciesen al Departamento de Relaciones Públicas, se reducía a la hora de las comidas.
At the moment, Dirk’s chief contacts with anyone outside the Public Relations Department were at meal-times.
de ese ensimismamiento enajenado únicamente lo arrancaba el sonido de los calderos al otro lado de la ventana, señal que anunciaba la hora de la comida.
from this demented reverie he was roused only at meal-times by the tinkling of mess-cans outside.
Patsy estaba en la cálida y espaciosa cocina con la mesa cubierta de harina y cacharros, pero todo estaría limpio y reluciente para la hora de la comida.
Patsy was in the big, warm kitchen, the table covered with flour and crockery, but it would all be swept away and scrubbed by meal time.
Ella sabía por Mohim algo de lo ocurrido y, al ver la cara de Gora a la hora de la comida, comprendió que había habido temporal.
She had heard something of what had happened from Mohim, but when she had seen Gora's face at meal-time she knew that a storm had raged.
A la hora de las comidas, Clerice les mandaba un plato de sopa humeante y una frasca de vino convencida de que en cada uno de ellos podía ocultarse Dios Nuestro Señor en persona, que andaba merodeando por la noche para ver quién era duro de corazón y quien sentía caridad por el prójimo.
At meal time, Clerice sent each of them a steaming bowl of soup and a small flask of wine, convinced that Our Lord himself might be hiding in any of those poor creatures, roaming through the night to test whose heart was hard and who instead had compassion for their fellow men. Some of the guests even did something to deserve all of that benevolence.
Por suerte yo casi nunca estaba a la hora de la comida.
Luckily, I was almost never there at mealtimes.
A la hora de la comida se respeta la jerarquía a rajatabla.
At mealtimes the rank order is rigidly maintained.
– le preguntaban, uno a uno, a la hora de la comida, en los corredores o en el lavabo-.
they asked him, one by one at mealtime or in the corridors or in the toilet.
Me imaginé que te alcanzaría a la hora de la comida.
I thought I should catch up with you about mealtime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test