Translation for "honoríficos" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Al mismo tiempo, el Foro recibió una mención honorífica en reconocimiento de su función de órgano multilateral que garantizaba la presencia y la voz de los pueblos indígenas en el sistema de las Naciones Unidas.
At the same time, the Forum received an honorific mention in recognition of its role as a multilateral body that guaranteed the presence and voices of indigenous peoples in the United Nations system.
Bajo esta definición genérica se incluyen todas las categorías de órganos: los que actúan a título representativo y honorífico, o a título remunerado como parte de una carrera profesional dentro de la administración; los que actúan dirigiendo y tienen la potestad de mandar y gozan de prerrogativas de honor y dignidad (autoridades), así como los que actúan ejecutando las decisiones de otros; y tanto los que desempeñan sus funciones de forma permanente como temporal.
This generic definition includes all types of organs: those which act in a representative and honorific capacity, as well as those which act in return for remuneration as part of a professional career within the administration; those which act by directing others, have the power to give commands and enjoy prerogatives of honour and dignity (authorities); those which act by implementing the decisions of others; and those which perform their functions on a permanent as well as on a temporary basis.
La CESPAO colaboró en la organización de dos reuniones (mayo y noviembre) del Grupo, en las que se establecieron normas de cooperación, se definieron problemas, se trató de resolver las dificultades técnicas derivadas del uso de la escritura árabe en los nombres de dominio y se propusieron soluciones para problemas como el uso de los diacríticos, los numerales y los tratamientos honoríficos.
Two ASIWG meetings, held in May and November, were coorganized by ESCWA. They set the rules for cooperation, defined issues, researched solutions for technical problems pertaining to the use of Arabic script in domain names, and proposed solutions for such issues as the use of diacritics, numerals and honorifics.
282. Mientras que los hombres prefieren ejercer actividades honoríficas o benévolas en favor de asociaciones y organizaciones, las mujeres con proporcionalmente más numerosas en la asistencia gratuita a sus padres o allegados (26% de mujeres frente a 15 de hombres).
282. While men prefer to provide voluntary or honorific services to associations or organizations, women are proportionately more numerous in providing free assistance to relatives or acquaintances (26% of women, compared to 15% of men).
Gracias a los muchos esfuerzos realizados durante años fue premiada con la Mención Honorífica Rey Sejong, Premio de la Alfabetización para el año 2003, que otorga la UNESCO.
Thanks to many efforts made by the country for many years, UNESCO awarded the Sejong King Honorific Award, Literacy Prize, in 2003.
Quedan anuladas al mismo tiempo las decisiones relativas a la retirada de condecoraciones estatales, títulos científicos, graduaciones militares, títulos especiales y honoríficos, pensiones y otros derechos (art. 10).
At the same time, the decisions to withdraw State decorations, scientific titles, military ranks, special and honorific titles, pensions and other rights are annulled (art. 10).
Su condena se considera, por lo tanto, sin efecto y no figura en el formulario B2 de su expediente penal, que debe presentarse, entre otras cosas, previamente a la incorporación a ciertos empleos o a la recepción de determinadas distinciones honoríficas.
His conviction is thus considered void and it does not appear on his B2 form of his criminal record, which must be presented, inter alia, prior to engagement in certain employment or the receipt of certain honorific distinctions.
Otros países en desarrollo siguen el modelo de las "academias" que no son instituciones honoríficas sino conjuntos de instituciones públicas de investigación.
Other developing countries follow the model of "academies" that are not honorific but rather sets of public research institutions.
Y no dejes los honoríficos a menos que quieras morir.
And don't drop honorifics, unless you want to die.
Algunos honoríficos se modifican para combinarlos con el nombre, y algunos nombres para combinarlos con el honorífico.
Some honorifics are altered in order to combine with the name, and some names to combine with the honorific.
En Italia, la presidencia no es un cargo honorífico.
The Italian presidency is not a purely honorific post.
Se había olvidado de los títulos honoríficos y había discutido con ella.
He had forgotten the honorifics and argued with her.
adjective
Esta distinción honorífica fue un reconocimiento a su contribución a la vida social, económica y cultural y al desarrollo de la población nepalí.
They received this honor for their contributions to the social, economic, cultural life and the development of the Nepalese population.
Diploma con mención honorífica ЖБ 0011025 de enseñanza superior en la sección del Kazajstán occidental de la Facultad de Derecho de la Universidad Estatal de Kazajstán (decisión de la Comisión Estatal de Calificación de mayo de 26, 2000, título de abogado)
Diploma with honors ЖБ 0011025 on higher education, the Western-Kazakhstan branch of the Kazakh State Law University (the decision of the State Qualification Commission as of May 26, 2000, the qualification of lawyer).
Licenciado en derecho (mención honorífica), Universidad de Jartum, 1969
Academic Qualifications: LL.B (Honors) University of Khartoum, 1969
Licenciatura en ciencias políticas, Universidad de El Cairo (con mención honorífica), Máster en relaciones internacionales, Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill (Estados Unidos).
B.A. Political Science, Cairo University with Honors .M.A. International Relations - University of North Carolina at Chapel Hill, USA.
8. Miembro de la Sociedad Honorífica de Ingenieros de los Estados Unidos (ФKФ).
8. Member of the American Honor Engineering Society (ΦΚΦ).
A. B. (Artium Baccalaureus) con mención honorífica, Wellesley College, 1968
A.B., (Artium Baccalaureus) with honors, Wellesley College, 1968
la Universidad de Dakar con mención honorífica extraordinaria,
of Dakar, mention très honorable (with distinction),
En 1997, la oficina del Reino Unido de World Vision recibió una mención honorífica de la International Public Relations Association y el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas por su labor de sensibilización pública sobre el hambre en el mundo.
World Vision’s United Kingdom office received an honorable mention in 1997 by the International Public Relations Association and the United Nations Department of Public Information for public awareness efforts focused on world hunger.
Licenciatura en Humanidades con mención honorífica, especialización de configuración propia en Derecho y Salud Mental, magna cum laude y miembro de la sociedad Phi Beta Kappa por la Universidad de Brown (1987)
Honors A.B. (Independent) Law & Mental Health, Magna Cum Laude and Phi Beta Kappa, Brown University (1987).
A él le concedo la corona honorífica, como símbolo de valentía.
To him, I award the honor wreath, to mark his courage.
Pero a él le correspondía el lado honorífico del trato, el lado del ofendido.
But then he had the honor side of the deal, the affront.
A Bill le habían -le habrían- concedido una mención honorífica en uno de los premios.
Bill was getting—would have been getting—an honorable mention for one of the awards.
había sido ministro del gobierno y recibido el título honorífico de «Dato».
he’d been a minister in the Government and had been honored with a title—”Dato.”
Seagraves pensaba otorgarle un lugar honorífico particularmente especial.
Seagraves intended on giving it a particularly special place of honor.
adjective
Un par de un informes de DEIs, formularios de requerimiento y... un nominación honorífica.
Couple of IED reports, requisition forms and oh, an honours nomination form.
Roger, mi querido viejo amigo, sólo digo que puede ser difícil meterte en la lista honorífica de año nuevo, pero hay otra en primavera.
I'm only saying it may be difficult to get you into the New Year's honours list. There's another one in the spring.
"Solo nos queda una plaza de MBE para la inminente Lista Honorífica"
"We have only one MBE left on the upcoming Honours List."
Cuando el país necesita hombres que tengan más valor que nunca usted va a decorar una silla y hacerse honorífico.
When the country needs men who have courage like never before, he's just gonna decorate a chair and get himself honoured.
Le otorgamos el título en astrofísica y cosmología con matrícula de honor y mención honorífica.
We now confer on her a degree in Astrophysics and Cosmology. First class honours with distinction.
Tal vez ya debe saber que lo hemos puesto en lista honorífica por sus servicios públicos y políticos. ¿No?
You know you've been put up for an honour for public and political services?
Algunas fueron más honoríficas, otras muy difíciles.
Some were most honourable, some very difficult.
El consejo militar de Atenas le ofrece este ritual honorífico.
The military council of Athens offer you this ritual honour.
A Robert le conceden una mención honorífica por su intento.
Robert’s attempt receives an honourable mention.
Lucían también sus medallas honoríficas, algunas verdaderamente distinguidas.
They wore their medals of honour, some of substantial distinction.
Es la lista de títulos honoríficos que concede la reina el día de su cumpleaños.
This is the Queen's Birthday Honours List.
—Es una sociedad honorífica escolar —dijo Rudolph, tratando de desenredar a Julie.
‘It’s a scholastic honour society,’ Rudolph said, trying to extricate Julie.
Y precisamente esa misión honorífica había recaído en el mariscal y su ayudante de campo.
And this mission of honour had fallen upon the marshal’s shoulders, and those of his aide (whom the marshal had left in their suite to be on the safe side).
incluido en la lista de títulos honoríficos de la coronación, el rey le nombró caballero en 1937, y murió en Bath en 1947.
he was knighted in the Coronation Honours List of 1937, and died at Bath in 1947.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test