Translation examples
Seamos completamente honestos.
Let us be honest to the end.
Pero permítasenos ser también honestos con ellos.
But let us also be honest with them.
Esta no es una investigación honesta, pero eso no es todo.
This is not honest fact-finding. But that is not all.
Seamos honestos.
We have to be honest here.
Se encomió la honesta presentación de la matriz.
The honest presentation of the matrix was commended.
Esta evaluación honesta es, en sí misma, un resultado.
Such an honest appraisal is a result in itself.
Sin embargo, debemos ser honestos.
But let us be honest.
Sea honesto. ¿Es tu primera ganancia?
Be honest. Is it your first earning?
Pero ser honesto es realmente importante.
But being honest is really important.
¿Qué ser honesto es tener un defecto?
That to be honest is to be flawed?
¡Qué honesto es eso!
How honest is that!
Ser honesto es lo único que importa.
Bein' honest is all that matters.
Sí, honesta es honesta, pero no es muy...
Yes, honest is honest, but not very...
El único honesto es Paul.
The only one who's honest is Paul.
Ahora, sé honesto. ¿Es demasiado?
Now, be honest. Is it too much?
Creo que ser honesto es mejor.
I think being honest is best.
—Trato de ser honesto con la gente honesta.
“I try to be honest with honest people.”
Eres una persona honesta, Simón, honesta hasta la exageración.
You are an honest man, Simón, honest to a fault.
Sería lo más honesto.
That would be honest.
—Lo suponía honesto. —¿Pumps? ¿Honesto? —se rió—.
‘I thought he was honest’ ‘Pumps! Honest?’ She laughed.
¿Estaba siendo honesta?
Was she being honest?
Sean honestas, con un demonio.
Be honest with the devil.
Es una lista honesta.
It is an honest list.
«No» es la respuesta honesta.
“No” is the honest answer.
—Pero, Sylvester, ¿es eso honesto?
“But, Sylvester, is that honest?”