Similar context phrases
Translation examples
noun
Hamlet también es consciente de su poder; se ve zarandeado por las hondas y flechas de la terrible Fortuna, y anhela poner fin a su vida, pero teme la prohibición de Dios contra el suicidio.
Hamlet is also aware of her power; he is buffeted by the slings and arrows of outrageous Fortune, and he longs to end his life, but he fears God's prohibition against suicide.
:: Asesoramiento a la Policía Nacional, mediante seis reuniones, sobre la redacción de leyes para ampliar la definición de "arma", a fin de que la policía pueda responder de una forma más apropiada a la situación actual en que se utilizan hondas y dardos con ánimo de causar daño a personas
:: Advice to PNTL, through 6 meetings, on the drafting of legislation to broaden the definition of "weapon" to enable PNTL to respond more appropriately to the current situation, in which sling shots and darts are routinely used with intent to harm
Debían tener en cuenta la fortuna, ponderarla y atacarla y, de ser posible, hacer que las hondas y las flechas se volvieran contra ella.
They had to consider, to think, to attack fortune; to hurl the slings and shoot the arrows back at her, if you will.
Asesoramiento a la Policía Nacional, mediante 6 reuniones, sobre la redacción de leyes para ampliar la definición de "arma", a fin de que la policía pueda responder de una forma más apropiada a la situación actual en que se utilizan hondas y dardos con ánimo de causar daño a personas
Advice to PNTL, through 6 meetings, on the drafting of legislation to broaden the definition of "weapon" to enable PNTL to better respond to current situations where sling shots and darts are routinely used with intent to harm
noun
En respuesta, los manifestantes solían arrojar piedras o pedazos de pavimento con honda.
Protesters usually responded by throwing stones or marbles with slingshots.
30 de junio - A las 19.37 horas, 45 personas, algunas de las cuales iban armadas con hondas, arrojaron objetos a soldados de las FDI estacionadas en el lado israelí justo al sur del portón de Fatma.
30 June -- At 1937 hours 45 people, some armed with slingshots, threw objects at IDF soldiers stationed on the Israeli side just south of the Phatma Gate.
145. El 4 de abril de 1994, si bien las FDI comenzaban a alejarse de Deir el-Balah, varios jóvenes palestinos arrojaron piedras al ejército con hondas.
On 4 April 1994, even though the IDF began moving out of Deir el-Balah, Palestinian youths threw stones at the army with slingshots.
Muchos de los miembros de esos grupos fueron vistos transitando libremente con escudos, palos, petardos y hondas.
Many members of these groups were seen walking freely with shields, sticks, firecrackers and slingshots.
En estos diversos conflictos se utilizan armas, y claro está que no se trata de flechas, ni de hachas, ni de machetes, ni de hondas o de catapultas, sino de armamentos sofisticados, aunque aún no se ha llegado a las armas nucleares o a materiales de guerra ultramodernos.
These conflicts employ weapons: not arrows, axes, machetes, slingshots or catapults, but sophisticated weapons - even if not yet nuclear weapons or ultra-modern war matériel.
Las armas recuperadas incluían arcos y flechas, machetes, hondas, cuchillos, lanzas y pistolas de fabricación casera.
Recovered weapons included bows and arrows, machetes, slingshots, knives, spears and homemade guns.
No se pueden usar en manifestaciones pacíficas, sino sólo en situaciones en que peligre la vida de los soldados por el uso de armas como cócteles Molotov u hondas.
They could not be used in peaceful demonstrations, but only in situations where the lives of soldiers were being endangered by the use of weapons such as Molotov cocktails or slingshots.
Se usó munición real, balas de goma, gas lacrimógeno y granadas de humo, cañas de bambú y palos, porras de goma y tirachinas (hondas).
This included the use of live ammunition, rubber bullets, tear gas and smoke grenades, bamboo and wooden sticks, rubber batons and catapults (slingshots).
Al mismo tiempo, la mayor parte de las manifestaciones se toparon con barreras de alambre de púa y con fuerzas de seguridad equipadas con porras eléctricas y escudos, pistolas, hondas, barras de metal y otras armas improvisadas.
At the same time, most demonstrations were met with barriers with barbed wire and security forces equipped with electric batons and shields, guns, slingshots, metal bars and other makeshift weapons.
Alrededor del mediodía del 6 de febrero de 2006, tuvo lugar una manifestación frente a las oficinas de la Embajada de Austria en Teherán, durante la cual fueron destrozadas con piedras, muy probablemente lanzadas con hondas, las ventanas de los locales de esa misión diplomática, poniendo en riesgo la vida del personal de la sede diplomática, que tuvo que ser consiguientemente evacuado.
On 6 February 2006, at around noon, a demonstration took place in front of the office of the Austrian Embassy in Tehran, during the course of which the windows of the Embassy were smashed by stones, most probably thrown with slingshots, endangering the lives of the Embassy staff, who therefore had to be evacuated.
Puedes alojarlas en los setos tirándolas con una honda.
You could lob ’em into the shrubbery with a slingshot.”
También será posible emplear la rotación del cable a modo de honda;
It will also be possible to use the cable’s rotation as a slingshot;
Llevan armaduras de madera y seda, y portan hondas.
They wear armour of wood and silk, and they have their slingshots.
Estaba familiarizado con la fuerza centrífuga dado que se aplicaba en las hondas.
He was familiar with centrifugal force as it applied to slingshots.
Los humanos del Reino Medio la habrían denominado «honda».
The humans in the Mid Realms would have called it a slingshot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test