Translation for "homologías" to english

Homologías

• homologies

Translation examples

homologies

Pero la homología es distinta a todo lo que haya visto.
Yeah, but the homology's... unlike anything I've ever seen before.

- Creo que es homología.
- I think it's homology.

Pero no. Eso era analogía más que homología.
But no. That was analogy rather than homology.

¿Quién sino ese hombre habría buscado homologías en el budismo, el estoicismo y el socialismo?
Who other than this man would have looked for homologies in Buddhism, Stoicism and Socialism?

No, era mejor concentrarse en las homologías, esas similitudes estructurales que indicaban relaciones físicas reales, que de verdad explicaban algo.
No, better to concentrate on homologies, those structural similarities that indicated actual physical relationships, that really explained something.

Esas adaptaciones podían muy bien tomarse como ejemplos de homología: especies con los mismos ancestros que han conservado los rasgos de familia.
These adaptations could very well be examples of homologies, in which species with the same ancestors had all kept family traits.

Esa clase de magia que se invoca aquí es una homología no-expresa, que hasta cierto nivel todos creemos porque la usamos todo el tiempo.
The kind of magic that is being invoked here is an unexpressed homology, which on some level we all believe in because we use it all the time.

Hay una homología entre la vida y la escritura: me siento tan lejos del relato de la primera noche con H como debía de sentirme, en Finchley, lejos de la realidad de aquel momento.
There is a homological relation between life and writing. My narrative of the first night with H feels as distant now as the real event must have seemed to me in Finchley.

Tales afinidades lingüísticas indican no sólo una relación cultural e histórica sino también homologías psicológicas, y hasta un extremo tal que ni siquiera los más apasionados seguidores de la teoría de un desarrollo paralelo pretenderían (creo) explicar de acuerdo con sus queridos principios una coincidencia tal como la representada por las siguientes formas de llamar a los números del uno al diez [29]:
[Note 28] Such linguistic affinities indicate not only cultural and historic relationship, but also psychological homologies — and to such a degree that not even the most passionate supporter of a theory of parallel development would presume (I should think) to explain according to his cherished principles such a coincidence as that represented by the following ways of naming the numbers from one to ten: [Note 29]