Similar context phrases
Translation examples
Tengo que ser malvado contigo, para eliminar el homoerotismo de muchos de nuestros rituales.
I gotta be openly mean to you, to offset the homoeroticism of so many of our rituals.
Mi nuevo compañero de cuarto me enseñó a matar ratones con un martillo. Entre eso y la atmósfera general de homoerotismo latente... realmente creo que estoy cambiando.
My new roommate showed me how to kill mice with a hammer yesterday, so between that and the general atmosphere of simmering homoeroticism
El homoerotismo que hay en el «sólo relacionar» de E.
The homoeroticism in E. Forster’s “only connect”
El homoerotismo es suavemente persuasivo en la novela de Hesse.
Homoeroticism is softly pervasive in Hesse’s novel.
¿Un toque del homoerotismo del que De Kooning se defendió?
A touch of the homoeroticism that de Kooning defended himself against?
Abundan las «transferencias», descritas por los psicoanalistas como homoerotismo reprimido.
“Transferences,” qualified by psychoanalysis as repressed homoeroticism, are rife.
Con su homoerotismo le recuerda a Caravaggio (desde que ha llegado a Wellington ve homoerotismo en muchas cosas).
It reminds her, in its homoeroticism, of Caravaggio (since beginning at Wellington she finds a lot of things homoerotic).
Por lo general, el homoerotismo manifiesto de estos hermosos objetos siempre ha repelido a los historiadores del arte.
Scholars have generally been repelled by these beautiful objects, with their overt homoeroticism.
Entonces quizá sienta usted que el homoerotismo no es una cuestión de ser, sino de devenir.
Then perhaps you’ll feel that homoeroticism isn’t a question of being, but rather of becoming.
El fútbol, para mí, siempre ha sido un ballet resoplón y crujiente de homoerotismo reprimido, señorita Steeply.
A grunting, crunching ballet of repressed homoeroticism, football, Ms. Steepley, on my view.
Mapplethorpe alude y juega con el homoerotismo griego, pero la belleza de las imágenes no deja totalmente de lado la amenaza, ¿no?
Mapplethorpe is alluding to and playing with Greek homoeroticism, but the beauty of the pictures doesn’t entirely smooth over the threat, does it?
Y desde el principio mismo, la crítica seria ha sido infestada por lo kafkiano, la cerradura que presagia la llave: homoerotismo para un experto, el lío entre padre e hijo para otro, lo insólito teológico para un tercero.
And from the very start, serious criticism has been overrun by the Kafkaesque, the lock that portends the key: homoeroticism for one maven, the father-son entanglement for another, the theological uncanny for yet another.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test