Translation for "homicida" to english

Homicida

noun

• murderer
• homicide
• murderess

Translation examples

murderer noun

Fuera de este artículo todo aquel que matare a un recién nacido será castigado como homicida.
Other than stipulated in this article, anyone who kills a newborn child is charged with murder.

Muerte de un presunto homicida
A murder suspect's death

De no vencerse, el terrorismo suicida y homicida amenazará a las sociedades libres de todo el mundo.
If murderous suicidal terrorism was not defeated, it would threaten free societies around the world.

Recientemente se había condenado a muerte a cuatro homicidas.
Four murderers had recently been sentenced to death.

Por lo tanto, un homicida estaría sujeto a que se le aplicara una pena más rigurosa que al autor de un crimen de genocidio.
Hence, a common murderer would be subject to a more rigorous penalty than the perpetrator of the crime of genocide.

Esta es la sanción más benévola que se impone a un homicida.
This is the lightest punishment imposed on a murderer.

Uno de los resultados que el homicida puede buscar es el de asegurarse la impunidad.
One of the aims which the murderer may seek to achieve, in this particular case, is to secure impunity for himself.

- ¿El arma homicida?
- The murder weapon...

"Arma homicida genuina."
"Genuine murder weapon."

Posible arma homicida.
Probable murder weapon.

Ni arma homicida.
No murder weapon.

Soy un homicida.
I'm a murderer.

Eres un homicida.
You're a murderer.

El asesino del homicida.
The murderer's killer.

en otras palabras, el homicida.
in other words, the murderer.

—Tengo el arma homicida.
“I have the murder weapon.”

Lo llaman «el gen homicida».
They called it ‘the murder gene.’ ”

El gen homicida era una mentira.
The murder gene was a lie.

Parecía un impulso homicida.
It looked like murder.

homicidal adjective

M. E. Wolfgang, Patterns in Criminal Homicide, Filadelfia, Universidad de Pensilvania, 1958.
M. E. Wolfgang, Patterns in Criminal Homicide, Philadelphia, University of Pennsylvania, 1958.

e) Que la muerte es de tipo homicida.
(e) The death was classified as a homicide.

Gobierno de Escocia, Homicide in Scotland, 2012-13, 1 de octubre de 2013.
The Scottish Government, Homicide in Scotland, 2012-13, 1 October 2013.

Al homicida se le impondrá prisión de ocho a veinte años.
Any person guilty of homicide shall be sentenced to 8 to 20 years' imprisonment."

:: Actos de brujería homicidas;
- Homicidal witchcraft;

1. Pedimos que se reitere el compromiso de librar el mundo de armas homicidas.
1. We call for a renewed commitment to rid the world of homicidal weapons.

Al homicida se le impondrá prisión de 15 a 40 años.
Any person guilty of homicide shall be sentenced to 15 to 40 years' imprisonment.

Fuente: Homicide in Australia: 2006-07 National Homicide Monitoring Program Annual Report.
Source: Homicide in Australia: 2006-07 National Homicide Monitoring Program Annual Report.

Jóvenes homicidas: evolución reciente y su contexto.
Young homicide offenders: recent developments and their background.

Un paranoico homicida.
A homicidal paranoiac.

¿Un maníaco homicida?
A homicidal maniac?

Es agresivo, homicida.
It's aggressive-homicidal.

¡Puto cretino homicida!
Fucking homicidal prick!

Eso es homicido.
That's homicide.

- Es el homicida.
- He's Homicide.

De repente, se escucha "Homicides, Homicides,Homicides,"
Suddenly, you hear "Homicides, Homicides, Homicides."

Y están gritando "Los Homicides,Homicides."
And they're yelling "Homicides, Homicides."

-. Oh, los Homicides, los Homicides,
- Ooh, Homicides, the Homicides.

¡Ese loco homicida!
That homicidal lunatic!

—Maníaco homicida.
“Homicidal maniac,”

—¿El corazón del homicida?
“_The Homicidal Heart_?”

Yo no era un maníaco homicida.
I was not a homicidal maniac.

—No se le considera homicida.
“He isn’t considered homicidal.”

murderess noun

No permitiré que una conocida homicida condenada a muerte escape a su castigo.
I will not permit a known murderess under sentence of death to escape punishment:

Es inofensivo, pero bastante exitoso... para atrapar a la homicida.
Quite harmless, but highly successful... in trapping murderess.

Persigo a una homicida que se refugió en su nave.
I am in pursuit of a murderess who has take refuge aboard your ship:

¿Te acuerdas de Myra Scheidemann, la homicida de la Selva Negra?
Remember Myra Scheidemann? The Black Forest murderess?

sería, por ende, lo más lógico que ella podía hacer, porque usted, como cómplice suyo, no podría delatarla nunca como homicida.
it would be the logical thing for her to do, because as an accomplice you wouldn’t be able to expose her as a murderess.

Waggoner era, pues, el hombre enmascarado que había descendido al Valle de la Sorpresa y sometido a Fay Larkin al martirio de su ciega dominación, el mormón por quien Fay Larkin habíase convertido en homicida.
Waggoner, then, was the devil who had come masked to Surprise Valley, had forced a martyrdom upon Fay Larkin. And this was the Mormon who had made Fay Larkin a murderess.