Translation for "homeopatía" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
También se están generalizando en el país los servicios de salud basados en la Ayurveda, los remedios naturales y a base de hierbas, la homeopatía y el Yunani.
Health services based on the Ayurved, natural and herbal cures, homeopathy, and Yunani are also expanding in the country.
Los médicos especialistas pueden ser consultados directamente en caso de seguimiento médico y en relación con ciertas especialidades (acupuntura, homeopatía, planificación familiar, fitoterapia).
Specialist doctors can be consulted directly for follow-up visits and for some specialties (acupuncture, homeopathy, family planning, herbal medicine).
La organización se constituyó en sociedad el 9 de diciembre de 1994 y su labor de promoción ante el Gobierno de Nigeria fue decisiva para que se promulgara una ley por la que se reconoció la homeopatía y la medicina alternativa.
The organization, incorporated on 9 December 1994, was instrumental in lobbying the Government of Nigeria to enact a law recognizing homeopathy and alternative medicine.
510. Para modernizar y prestar más atención a esta rama, se fundó en 2005 un departamento separado, el Departamento de Sistemas de Medicina India y Homeopatía, dependiente del Ministerio de Salud y Bienestar Familiar.
510. In order to mainstream and give a focused attention to this branch, a separate department of Indian System of Medicine and Homeopathy was setup in 1995 under the Ministry of Health and Family Welfare.
El Gobierno también reconoce las medicinas unani y ayurvédica, así como la homeopatía, cuya práctica está muy extendida.
The Government also recognizes the Unani and Ayurvedic systems in addition to homeopathy, which is widely practised.
Se ha visto que el sistema de medicina india y homeopatía, que comprende el Ayurveda, Siddha, Unani, la homeopatía y terapias como el yoga y la naturopatía, pueden desempeñar una función importante de prevención y tratamiento de estos desórdenes.
It was realized that Indian System of Medicine and Homeopathy, which includes Ayurveda, Siddha, Unani, Homeopathy and therapies such as Yoga and Naturopathy, could play an important role in the prevention and management of these disorders.
También se promueven la homeopatía y las medicinas naturales y tradicionales en la atención de la salud del grueso de la población.
Homeopathy and natural and traditional methods of health services are also being promoted to provide health services to the masses.
También se están promoviendo la homeopatía y métodos naturales o tradicionales de atención de la salud de la gran mayoría de la población.
Homeopathy, natural and traditional methods of health care are also being promoted to provide health services to the masses.
La política pretende también modernizar los sistemas de medicina india y homeopatía para ampliar los servicios públicos de salud y convertirlos en sistemas complementarios de la medicina moderna.
The policy also aims at mainstreaming the Indian Systems of Medicine and Homeopathy (ISM&H) for extending the public health services and as a complementary system to the modern medicine.
Por debajo de esta primera capa corrían rumores contradictorios: no les des nunca paracetamol, dales siempre paracetamol, el paracetamol impide que la homeopatía funcione, la homeopatía no funciona, la homeopatía funciona para algunas cosas pero para otras no;
Below this layer came the confusing rumours: never use paracetamol, always use paracetamol, paracetamol stops homeopathy from working, homeopathy doesn’t work, homeopathy works for some things but not for others;
Una creencia básica de la homeopatía es que las medicinas se vuelven más fuertes cuanto más diluidas estén.
A basic belief of homeopathy is that medicines become more powerful the more they are diluted.
La homeopatía equivale a disolver una aspirina en el océano Pacífico y recetarle quince gotas al paciente.
Homeopathy is like dissolving two aspirin in the Pacific and prescribing fifteen drops to a patient.
Luego están las cuasi-ciencias como la astrología, la homeopatía, la reflexología, y la iridología, que simplemente no pueden funcionar.
Then there are the quasi[1]-sciences like astrology, homeopathy, reflexology, and iridology, which simply can't work.
Aquello era un misterio. ¿Cómo era posible que un médico experimentado acabara practicando acupuntura y homeopatía en Berlín?
It was a mystery. How did a trained medical doctor end up practising acupuncture and homeopathy in Berlin?
Don Apolinar Moscote se burló de su fe en la homeopatía, pero quienes estaban en el complot reconocieron en él a uno más de los suyos.
Don Apolinar Moscote made fun of his faith in homeopathy, but those who were in on the plot recognized another one of their people in him.
Por la misma razón por la que la medicina alopática, científica y oficial tolera la medicina natural, la homeopatía e incluso la brujería.
For the same reason that the allopathic, scientific, official medical establishment tolerates natural remedies, homeopathy, and even witchcraft.
noun
Adaptación de los principales sistemas de medicina y homeopatía de la India (ISMH): Hay que desarrollar directrices para reglamentar y asegurar la normalización, eficacia y seguridad de las drogas ISMH para una mayor entrada en los mercados nacionales.
Mainstreaming Indian Systems of Medicine and Homoeopathy (ISMH): Guidelines need to be evolved to regulate and ensure standardization, efficacy and safety of ISMH drugs for wider entry into national markets.
Esto resultó en la creación de tres consejos médicos, uno para la medicina moderna, uno para el sistema de medicina indio (ISM) (Ayurveda, Unani y Siddha), y uno para la homeopatía.
This led to the emergence of three Medical Councils, one each for modern medicine, for the Indian system of medicine (ISM) (Ayurveda, Unani and Siddha), and for Homoeopathy.
La homeopatía se originó en Alemania y su método es holístico.
Homoeopathy originated in Germany and is holistic in its approach.
Ella le dijo que estaba comprando en el Herbolario de Napier, lo que le hizo sonreír porque Jean creía en la homeopatía y tenía en el cuarto de baño un armarito lleno de remedios a base de hierbas y a él, incluso, le había hecho tomar alguno cuando tuvo la gripe; y parecía que funcionaban.
She was shopping at Napier's the Herbalist, which made him smile. Jean trusted to homoeopathy, and had a bathroom cabinet full of herbal medicines. She'd even made him use some when he'd felt flu coming on, and they'd seemed to work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test