Translation for "homeopático" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Establecer y mantener las normas y las políticas basadas en la experiencia en relación con el mercurio en los productos farmacéuticos, incluidas las vacunas, así como los medicamentos de herboristería, tradicionales y homeopáticos.
Establishing and maintaining the health evidence-base, norms and policies relating to mercury in pharmaceuticals, including vaccines, and herbal, traditional and homeopathic medicines;
Según las estimaciones de la Organización Mundial de la Salud, entre un 65% y un 80% de la población mundial recurre como principal forma de atención de la salud a medicamentos homeopáticos o naturopáticos derivados de los bosques.
Between 65 and 80 per cent of the global population relies on naturopathic or homeopathic medicines derived from forests as its primary form of health care, according to estimates by the World Health Organization.
Cabe celebrar cualquier avance en los ámbitos de la codificación, supervisión y defensa de los derechos humanos, incluso si se consigue en dosis homeopáticas.
61. Any progress in the fields of codification, monitoring and enforcement of human rights is welcome, even if achieved by homeopathic doses.
La Ley de profesionales de la medicina unani, ayurvédica y homeopática, de 1965 (anexo 37) protege y supervisa esas prácticas.
The Unani, Ayurvedic and Homeopathic Practitioners Act of 1965 (Annex 37) protects and controls these systems.
La Organización Mundial de la Salud estima que entre el 65% y el 80% de la población mundial depende de los medicamentos naturópatas u homeopáticos procedentes de los bosques como principal forma de cuidado de la salud.
42. The World Health Organization estimates that between 65 per cent and 80 per cent of the world's population rely on naturopathic or homeopathic medicines that derive from forests as their primary form of health care.
Fabricamos aspirina, insulina y productos homeopáticos.
Aspirin, insulin, many homeopathic products.
Te convierte en un monstruo hasta en dosis homeopáticas.
Go homeopathic on it, it monsters you out just as bad.
Y la valeriana es un remedio homeopático contra los espasmos musculares y el estrés.
And valerian is a homeopathic remedy for muscle spasms and stress.
La insolencia lo saca de sus casillas, incluso a dosis homeopáticas.
Insolence, even in homeopathic doses, is something Dopalet cannot abide.
También es una terapia homeopática para tratar esa vida interna mutilada y apasionada.
It is also a homeopathic technique for treating that mangled, passionate inner life.
Es útil, e incluso puede proporcionar un toque homeopático de verdad.
It’s efficient, and may even provide a homeopathic tincture of the truth.
adjective
Según la materia médica o farmacopea homeopática, aceptada a nivel internacional, ya existen nosodos y hierbas sin efectos secundarios que se usan para tratar pacientes con enfermedades conexas.
According to the homoeopathic materia medica or pharmacopeia, which is internationally accepted, there are already nosodes and herbs proven to have no side effects that are bring used to treat patients with related ailments.
3. Establecimiento de normas relativas a un plan común de estudios médicos para la enseñanza de la atención holística de la salud a nivel universitario, que combine un enfoque integrado de los conocimientos en materia de salud para la atención holística de la salud, incluidos los tratamientos alopáticos, homeopáticos y ayurvédicos, los métodos a base de hierbas, la medicina unani, la naturopatía, el yoga, la acupuntura, la medicina complementaria y la medicina alternativa.
3. Establishment of norms for a common medical curriculum for holistic health care education at University level which combines an Integrated Approach to Health Knowledge for Holistic health care, including Allopathic, Homoeopathic, Ayurvedic, Herbal, Unani, Nature Cure Yoga Acupuncture, Complementary and Alternative Medicine Methods.
El Dr. N. Sukumaran ha descubierto una fórmula homeopática para la prevención y el tratamiento de la malaria en Mumbai.
Dr. N. Sukumaran has discovered a homoeopathic formula for prevention and treatment of Malaria in Mumbai.
Bajo la mirada severa de los familiares presentes, el médico auscultó el delgado tórax de la niña, le administró una infusión electrolítica intravenosa y le recetó un remedio homeopático.
Under the rigorous gaze of the assembled relatives, the doctor listened to her bony chest, administered an electrolyte infusion and prescribed a homoeopathic drug.
Aunque pequeña, no obstante, esta redondeada partícula de soberanía seguía siendo visible al ojo avizor de la diplomacia, y Herr von Bismark, en 1866, se la tragó tan suavemente como un caballero que siga un régimen tónico desecha su bolita homeopática.
Though small, however, this rounded particle of sovereignty was still visible to the naked eye of diplomacy, and Herrvon Bismarck, in 1866, swallowed it as smoothly as a gentleman following a tonic régime disposes of his homoeopathic pellet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test