Translation for "hombres para el ejército" to english

Hombres para el ejército

• men for the army

Translation examples

men for the army

31. En cuanto a los efectivos de las fuerzas del orden -alrededor de 10.000 hombres en el ejército (y no 30.000 según había indicado el Relator Especial en su informe inicial) y de 3.000 a 5.000 hombres en la gendarmería y la policía (véase E/CN.4/1996/16, párrs. 29 y 33)-, el Relator Especial no pone en duda que el Ministro de Defensa, sus jefes de Estado mayor y sus oficiales superiores tengan conciencia de los graves problemas que ha de afrontar Burundi ni duda de su capacidad de análisis de los males que sufre el país.
31. With regard to the numerical size of the security forces, limited to some 10,000 men for the army (not 30,000 as indicated by the Special Rapporteur in the initial report) and consisting of between 3,000 and 5,000 men for the gendarmerie and the police (see E/CN.4/1996/16, paras. 29 and 33), the Special Rapporteur does not wish to cast doubt on the realization by the Minister of Defence, his heads of staff and their senior officers of the grave problems facing Burundi, nor on their ability to analyse the evils afflicting the country.

668. En carta de fecha 5 de agosto de 1994 el Relator Especial comunicó al Gobierno que había recibido informes según los cuales hombres armados del ejército u otras fuerzas militares, que portaban uniformes militares o ropa civil, habían detenido en múltiples ocasiones a tamiles étnicos y los habían retenido en lugares secretos durante una semana o más tiempo.
By letter dated 5 August 1994 the Special Rapporteur informed the Government that he had received reports alleging that armed men from the army or other military forces, dressed either in military uniform or civilian clothes, had on numerous occasions arrested ethnic Tamils and held them in secret places of detention for a week or longer.

El gobierno francés está aceptando a todos los hombres para el ejército.
The French government is accepting all the men for the army.

Promete enviar hombres y un ejército.
He promises men and an army.

—A mí —afirmé—. No necesitamos treinta hombres para nuestro ejército.
"Me," I insisted. "We don't need thirty men for our army.

Luz, recuerdo cuando cinco mil hombres constituían un ejército.
Light, I recall when five thousand men was an army.

Era plenamente consciente de que todos los hombres de ese ejército formaban parte de algo memorable.
He was acutely aware that all the men in this army were a part of something momentous.

Demandaré recursos y hombres para mis ejércitos, como es de ley, y vuestra palabra no podrá revocar la mía.
I will demand resources and men for my armies, as is proper, and your word cannot countermand my own.

Después de la cena el rey volvió a hablar, instando a los concejales a que reclutasen hombres para su ejército.
After the dinner, the king spoke again, urging the councillors to conscript men for his army.

Todos los hombres de ambos ejércitos estaban nerviosos; todos excepto los curtidos guerreros que soñaban con ocasiones como ésa.
The men of both armies were nervous, all except the hardened warriors who dreamed of these moments.

—Eso me gusta. No va a ser fácil ganar, pero con un ejército de hombres y un ejército de los de mi raza podemos hacerlo.
This is to my liking. It will not be easily won, but with an army of men and an army of my kind we should be able to do it.

Por encima de ella había muchos hombres en el ejército de la Piedra de Sangre que no habían participado ni ganado la mitad de las batallas que ella.
She served under many men in the Army of Bloodstone who had not seen half the battles she had waged and won.

Unos grandes cúmulos de humo se extendían como la niebla por el prado en el que hombres de ambos ejércitos gemían y morían.
Great banks of gunsmoke lay like fog across the field where men of both armies groaned and died.