Translation for "hombres justos" to english

Hombres justos

• righteous men
• just men

Translation examples

righteous men

En particular, hay un temor muy extendido de que las confesiones se obtengan a menudo por coacción y que el "testimonio de hombres justos" no incluya ni a las mujeres ni a las minorías religiosas.
In particular, there is a widely prevalent concern that confessions may often be obtained by coercion, and that the “testimony of righteous men” effectively excludes women and religious minorities.

¿Y si hubiese 10 hombres justos en Sodoma?
What if there were ten righteous men in Sodom?

¿Qué pasa si sólo hay 20 ... 20 hombres justos?
What if there's just 20-- 20 righteous men?

Para convertir 10 pecadores en hombres justos un hombre debe morir.
In order to turn 10 sinners into righteous men one man should die.

El injusto castigo a hombres justos.
The unjust punishment of righteous men.

Dios prometió a Abraham no destruir Sodoma si podía encontrar a 10 hombres justos.
You know, God promised Abraham he would not destroy Sodom if he could find just 10 righteous men.

Veinte hombres justos, no los matemos.
Twenty righteous men, don't kill them.

y los “hombres justos perfeccionados”.
and those “righteous men made perfect”.

Yo no conozco demasiados hombres justos.
Can’t say I know too many righteous men.”

—Para los relatos jasídicos, incluidos los cuentos de «hombres justos ocultos», hojear los clásicos Tales of the Hasidism, de Martin Buber, 1947 (Cuentos jasídicos, trad.
For Hasidic stories, including tales of “hidden righteous men,” leaf through Martin Buber’s classic Tales of the Hasidim (1947);

A mí me basta, pero a ti, por lo visto, no… Tú y tus místicas y extrañas ideas sobre los Lamed Vov, los hombres justos que llevan todo el peso del mundo sobre sus hombros… Y un cuerno David… Nadie lleva el peso del mundo sobre los hombros, y este globo apestoso y perdido es lo que es y nada más, un lugar en el que una colección de imbéciles disfrutan asesinando a judíos y a todo el que no les cae bien, y nosotros tenemos suerte de vivir aquí, en uno de los lugares más hermosos del país, y me gustaría saber por qué no has de poder… —Rompió a llorar, salió de la habitación y subió al dormitorio.
It’s enough for me, but you and all your mystical, weird beliefs about the Lamed Vou, the just and righteous men who carry the weight of the world on their shoulders — well, goddamnit to hell, David, nobody carries the weight of the world on his shoulders, and this stinking, forsaken globe is just what it is and nothing more, a place where morons get their kicks out of murdering Jews and anyone else they don’t like, and we’re lucky to be here in one of the most beautiful places in the country, and why can’t you —” She broke off, burst into tears, and ran out of the room and upstairs to the bedroom.

just men

Y los más desgraciados son los Hombres Justos que permanecen desconocidos hacia ellos mismos.
And the most pitiable are the Just Men who remain unknown to themselves.

El mundo reposa en 36 Hombres Justos indistinguibles de los simples mortales.
The world reposes upon 36 Just Men indistinguishable from simple mortals.

¿O es que en este mundo que hemos montado ya no puede haber treinta y seis hombres justos?
Or is it that thirty-six just men can no longer exist in the kind of a world we have today?

Él era uno de los treinta y seis hombres justos de los que hablaban nuestros maestros, y compartiría con ellos su destino.
That man was one of the legendary thirty-six Just Men and he would share their fate with them.

Sí, la hora se aproxima y está a punto de llegar, pero Dios salvará la ciudad para diez hombres justos.
Yea, the hour is approaching and is now here, but God will spare the city for ten just men.

Las esposas, sin embargo, de esos hombres justos reunidos en el festín, siguiendo la buena costumbre talmúdica, no están sentadas a la mesa.
But the wives of those feasting just men, in good Talmudic fashion, are not at the table.

Indudablemente, Martin Carter era un Lamed Vov, uno de los treinta y seis hombres justos de quienes dependía la existencia del mundo.
Martin Carter was unquestionably a Lamed Vov, one of the thirty-six just men upon whom the existence of the world depended.

Un electorado bien informado, que eligiera únicamente a hombres justos sin importar su poder financiero o su carencia del mismo, era un sueño imposible.
An informed electorate, who would elect only just men no matter their ; financial power or lack of it, was an impossible dream.

Pero sólo cuando llegó la época de la Liga de los Hombres Justos y de Karl Marx se unieron conspiradores y conspiraciones con un propósito, un objetivo y una determinación.
But it was not until the era of the League of Just men and Karl Marx that conspirators and conspiracies became one, with one aim, one objective, and one determination.