Translation for "hombres jefes" to english

Hombres jefes

• chief men
• male heads

Translation examples

male heads

El problema que aún no se ha solucionado es el uso final de las raciones alimentarias que a veces se terminan vendiendo para responder a otras necesidades insatisfechas, entre otras, brebajes locales para los hombres jefes de hogar.
The challenge that remains unresolved is the end use of food rations which sometime ends up being sold to cater for unmet needs which include local brew for male heads of households.

Existen importantes disparidades por razón de género: el 55% de las mujeres jefes de familia son analfabetas frente al 23% de hombres jefes de familia.
5. Significant gender disparities exist: 55 per cent of female heads of household are illiterate compared to 23 per cent of male heads of household.

La población de hombres jefes de familias, aumenta en las zonas rurales.
The number of male heads of household is higher in rural areas.

En cambio, más del 43% de los hombres jefes de hogar admitieron haber cometido algún acto de violencia contra sus esposas.
In contrast, over 43 percent of male heads of households reported ever having been violent to their wives.

Por lo general, las indemnizaciones se entregaron a los hombres jefes de familia, quienes en muchos casos no las compartieron con las mujeres o con las familias integradas únicamente por mujeres sobrevivientes.
Compensation was generally handed out to male-heads of the family who, in many cases, did not share it with the women or surviving women-only households.

Otorgadas a hombres jefes de familia
Awarded to male heads of family

Los hombres jefes de hogar en su gran mayoría están casados o en unión (79%).
Most male heads of household are married or living with a partner (79 per cent).

El informe señala las disparidades severas entre el promedio salarial de hombres jefes de hogar y mujeres jefas de hogar, particularmente en las áreas rurales.
27. The report points to sharp disparities in the average income of male-headed and female-headed households, particularly in the rural areas.

En muchos países, tradicionalmente se ha concedido la tierra a los hombres jefes de familia, lo que ha socavado los derechos de la mujer casada a la participación conjunta.
In many countries, land has traditionally been awarded to the male head of household, which has undermined married women's rights to a joint share.

Esta precariedad se ve agravada por el menor nivel educacional de las mujeres jefas de familia en comparación con los hombres jefes de familia.
The situation of such women is all the more precarious because they have a lower level of education than male heads of household.