Similar context phrases
Translation examples
Por tanto, los hombres disfrutan de una mayor movilidad que las mujeres.
Men enjoy, thus, a higher mobility than that of women.
195. Los hombres disfrutan de mejores oportunidades de trabajo que van desde puestos poco especializados a los muy especializados.
195. Men enjoy better employment opportunities, from unskilled to highly skilled jobs.
Dado que los hombres disfrutan de mayores ventajas sociales, es necesario que se formulen políticas educativas y de capacitación para incrementar el rendimiento de las mujeres.
Given that men enjoy superior social advantages, necessity demands that education and training policies be formulated to increase women's performance capacity.
El desarrollo sostenible a nivel mundial solo es posible cuando las mujeres y los hombres disfrutan de igualdad de oportunidades y pueden desarrollar sus posibilidades en todo el mundo.
Global sustainable development is only possible when women and men enjoy equal opportunities and their potential can be realized worldwide.
Las mujeres y los hombres disfrutan ambos de independencia económica y el Gobierno atribuye considerable importancia a combatir la violencia contra la mujer.
Both women and men enjoyed economic independence and the Government attributed considerable importance to combating violence against women.
Aunque las mujeres y los hombres disfrutan casi de los mismos derechos y están al mismo nivel en materia de educación, el empoderamiento de la mujer sigue obstaculizado por el desempleo, el desplazamiento de su función en la familia como proveedora y cuidadora, y el aumento de la violencia contra la mujer.
6. Although women and men enjoy nearly the same rights and are on par with regard to education, the empowerment of women continues to be constrained by unemployment, shifting roles within the family as provider and caregiver, and increasing violence against women.
El desarrollo sostenible solo es posible si las mujeres y los hombres disfrutan de las mismas oportunidades para desplegar su potencial.
Sustainable development is only possible when women and men enjoy equal opportunities to reach their potential.
Arraigadas normas sociales perpetúan y justifican la discriminación y la violencia contra las mujeres y las privan de múltiples derechos legales que los hombres disfrutan.
Entrenched social norms both perpetuate and justify discrimination and violence against women and deprive women of a multitude of the legal rights that men enjoy.
Las investigaciones muestran que cuando las mujeres ganan lo mismo que los hombres, disfrutan de pleno acceso a la tierra, el agua, los alimentos y todos los servicios básicos, así como de su gestión, controlan los medios de producción y los recursos (naturales) y tienen la oportunidad de participar en actividades de generación de ingresos, los efectos del desarrollo en la sociedad es social y estadísticamente notable.
Research shows that when women earn equally to men, enjoy full access to and management of land, water, food and all basic services, control means of production and (natural) resources and have the opportunity to engage in income generating activities, the development impact on society is socially and statistically significant.
Está bien, espera, muchos hombres disfrutan de un juego ligero del trasero durante el sexo, ¿de acuerdo?
Okay, hold on, many men enjoy light butt play during sex, all right?
Cuando las mujeres son cómodas con la llave al erotismo, los hombres disfrutan los beneficios.
When women are comfortable with the key to eroticism, men enjoy the benefits.
¿No dijiste que los hombres disfrutan las escenas en automóvil?
Didn't you say men enjoy car scenes?
Los hombres disfrutan de los pedos, así que por qué no podemos las mujeres disfrutar de los pedos vaginales?
Men enjoy farts,so why shouldn't women enjoy their queefs?
Hoy Psycho Dad, mañana Todo lo que los hombres disfrutan.
Today Psycho Dad, tomorrow everything else that men enjoy.
En ciertos lugares la gente supone que sólo los hombres disfrutan del sexo, y que la mujer se sentirá agradecida si la dejan en paz.
In some places, people assume that only men enjoy sex, and that a woman would be grateful to be left alone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test