Translation for "hombres dirigidos" to english

Hombres dirigidos

• directed men
• men led

Translation examples

men led

Estos hombres... dirigidos por el concejal Tobias Booth... intentaron decirme como es dirigido el Sistema... que yo debía alinearme con ellos.
These men, led by councilman Tobias Booth, try to tell me how the System is running, that I'd better get on board.

La fuerza aliada de ciento cuarenta y dos hombres, dirigidos por un renuente Banocles, fue obligada a seguir una ruta sinuosa al tiempo que buscaba un terreno más firme.
The allied force of 142 men led by the reluctant Banokles was forced to take a meandering route, seeking firmer ground.

Treinta mil hombres, dirigidos por los guerreros de rutilante armadura de la legión del rey, marcharon para enfrentarse a una de las nubes de humo. Ninguno regresó.
Thirty thousand men, led by the glittering, armoured warriors of the King's Legion, marched out to meet one of the dust clouds. None returned.

Un grupo de hombres dirigido por el señor Tulloch, el jefe de mecánicos de la agencia Packard de Shanghai, echó a andar por el campo, proyectando llegar a Shanghai.
One group of men led by Mr Tulloch, the senior mechanic at the Packard Agency in Shanghai, set off across the fields, intending to walk to the city.

Era el cuarto día que aquellos hombres, dirigidos por Elmer Zinneman y su hermano Pete, se habían puesto en marcha con perros y escopetas y una buena cantidad de cajas de seis latas de cerveza.
This is the fourth day that the men, led by Elmer Zinneman and his brother Pete, have headed out with dogs and guns and a great many six-packs of beer.

Al incorporarme, don Juan saltó hasta mi lado, en el momento preciso en que descendían sobre mí como buitres una horda de hombres dirigidos por aquéllos que don Juan había señalado.
As I stood up, don Juan jumped to my side, at the very same moment that a horde of men, led by those don Juan had pointed out, descended on me like vultures.

Su mirada iba bailando desde las sombras oscuras del lugar de ejecución a la puerta occidental donde ochenta hombres, dirigidos por un oficial con un caballo gris, salían a través de la puerta triunfal, enorme y con dos arcos, que cubría la entrada de Camulodunum, formando tres filas a lo largo del camino.
His gaze danced from the stark shadows of the execution site to the western gate where eighty men, led by an officer on a grey horse, marched out through the vast, twice-arched triumphal gate that spanned the entrance to Camulodunum, and formed three lines across the road.

Después de muchas consideraciones acordamos que los diez hombres dirigidos por Good, cuya obligación era provocar la estampida en el campamento, no debían llevar armas de fuego, con la excepción de Good, que tenía un revólver y una espada corta, la sime masái que yo había recogido del cuerpo de nuestro pobre sir viente asesinado en la canoa.
After much consideration it was agreed that the ten men led by Good, whose duty it was to stampede the camp, were not to carry firearms; that is, with the exception of Good himself, who had a revolver as well as a short sword ñ the Masai 'sime' which I had taken from the body of our poor servant who was murdered in the canoe.