Translation for "hombres de genio" to english

Hombres de genio

• genius men
• men of genius

Translation examples

men of genius

Nos agradaría tener noticias de sus hombres de genio... de Velázquez y Calderón.
We would like news of your men of genius... of Velázquez and Calderón.

¿Por qué hombres de genio se precipitan de improviso en la más oscura locura?
Why are men of genius plunged so unexpectedly into the darkest madness?

Dijo que todos los hombres de genio eran franceses, sin importar su país de nacimiento.
He said all men of genius are French, no matter what their country of birth.

Preferían elevar a los hombres de genio a la dirección militar y luego comprar ejércitos temporales según los fueran necesitando.
They preferred to elevate men of genius to military leadership and then buy temporary armies as required.

Por consiguiente es imposible guiarse por esos rayos, y parece que los hombres de genio, cuando están apagados, son como los demás.
To steer by its beams is therefore impossible, and when the dark spell is on them men of genius are, it is said, much like other people.

Cuando los grandes días de esplendor llegaron a su fin, hombres de genio habían refundido la ciudad y le habían suministrado las máquinas que la hicieron inmortal.
When the great days were coming to an end, men of genius had remolded the city and given it the machines that made it immortal.

Si dejamos aparte a los hombres de genio, que triunfan por mera fuerza cósmica, un hombre de letras con éxito no es sino un comerciante habilidoso.
Putting aside men of genius, who may succeed by mere cosmic force, your successful man of letters is your skilful tradesman.

El hecho fue una suerte para Orlando, aunque al principio la decepcionó, pues ahora dio en andar mucho entre hombres de genio.
It was happy for Orlando, though at first disappointing, that this should be so, for she now began to live much in the company of men of genius, yet after all they were not much different from other people.

La mayoría eran hombres de genio, sin duda, pero todos compartían la alucinación de que podían hacer cualquier proposición, por lunática que fuera, al joven Flashy y convencerle de que aquello era lo mejor.
Many of them men of genius, no doubt, but all sharing the delusion that they could put any proposal, however lunatic, to young Flashy and make him like it.

en tanto dos hombres de genio, Bartolomé Díaz y Cristóbal Colón, acababan de enriquecer la corona, uno con sus victorias en un mundo perdido y el otro con sus descubrimientos en un mundo ignorado.
while two men of genius, Bartolome Diaz and Christopher Columbus, had succeeded, much to the profit of Spain, the one in recovering a lost world, the other in conquering a world yet unknown.

Los pacifistas de todas partes sostenían que los niños (que ya se habían hecho adultos) eran uniformemente retrasados y rayaban en la idiocia, pero al menos un científico de New Tammamy había afirmado que sus psicosis, aunque eran severas y orgánicas, presentaban una variedad tan amplia como para incluir, con mucha probabilidad, los síndromes que suelen asociarse con algunos hombres de genio.
Pacifists everywhere maintained that the children (now grown) were uniformly retarded to the point of idiocy, but at least one New Tammany scientist had asserted that their psychoses, while severe and organic, were of such a wide variety as possibly to include the syndromes associated with certain men of genius. “What’s more,”

Francia era la gran nación, pero los italianos podían compartir espiritualmente su grandeza, de modo que al invitar a Oriani, autor de libros de astronomía, a visitar la ciudad de París, Napoleón dijo: «Todos los hombres de genio, todos los que se han distinguido en la república de la literatura, son franceses, no importa dónde hayan nacido.» Los italianos siempre se han mostrado dispuestos a admirar a un general victorioso, y saludaron a Napoleón como a un Escipión, un Aníbal, un Prometeo, incluso un Júpiter.
France was la grande nation, but Italians could share spiritually in her grandeur, so in inviting Oriani, a writer on astronomy, to visit Paris, Napoleon said: ‘All men of genius, all those who have achieved distinction in the republic of literature, are Frenchmen, no matter where they were born.’ The Italians have always been prone to admire a victorious general, and they hailed Napoleon as a Scipio, a Hannibal, a Prometheus, even a Jupiter.