Translation for "hombres como éstos" to english

Hombres como éstos

• men like these

Translation examples

men like these

¿Cómo confiar en hombres como estos, que matan sin escrúpulos, que profanan lugares sagrados?
How are we to trust men like these who kill without conscience, who desecrate and pollute sacred places?

Nunca se enredó con hombres como éstos antes, Jed.
You never tangled with men like these before, Jed.

No espero que hombres como estos, quienes se vendieron por el proyecto, entiendan de lo que estoy hablando, general, pero sé que usted sí.
I don't expect men like these, who bought themselves out of the draft, to understand what I'm talking about, general, but I reckon you do.

Hombres como estos fueron en masa para unirse a la empresa.
Men like these flocked to join the enterprise.

Si Akan se apodera de mi trabajo, hombres como estos serán revividos para formar su ejército.
If Akan gets ahold of my work, Men like these will come back from the dead to form his army.

hombres como éstos no te juzgan por tu historia familiar, sino por la clase de persona que eres.
men like that judged you not on family history, but on the kind of person you were.

En su día, fueron hombres como éstos los que asesinaron al Divino Julio, y ahora se han atrevido a a-asesinar a Calígula.
Once upon a time, men like those murdered the Divine Julius, and now they’ve dared to m-m-murder Caligula.

Si te ayuda a comprender, lobezno, deberías saber que muchos piensan que hombres como éstos mueren cuando ocurre la Trasmutación.
If it helps you to understand, wolf pup, you should know that many think men like these are killed when the Turning happens.

Con el fin de controlar a hombres como éstos es necesario demostrar que estamos dispuestos a asumir riesgos aún superiores a los que les pedimos.
In order to control men like these, it’s necessary to demonstrate that we’re willing to take even bigger risks than we’ll ask of them.

Esto es el mundo al revés, una farsa en la que hombres como éstos, si se les puede calificar como tales, pueden despreciar a un hombre como yo.
It’s an upside-down sham of a world in which men like these, if they can be called men at all, can look down on a man like me. I am worth twice the lot of you.

Si algo iba mal y este asunto estúpido de Leshp comenzaba la guerra, eran hombres como éstos quienes estarían trabajando para hacer tratos con el vencedor, quienquiera que fuera.
If something went wrong and this stupid Leshp business started a war, it's men like these who'd be working out exactly how to deal with the winner, whoever it was.

Hombres como éstos, sus propios sirvientes, sus ayudantes, sus sicofantes, se habían vuelto lo bastante audaces como para acorralarlo y en lugar de que la hora siguiente fuera suya para disponer de ella a su antojo, estaban resueltos a hacer que fuera de ellos.
Men like these, his own servants, his own aides, his own sycophants, had become bold enough to hound him, and instead of the next hour being his, to dispose of as he pleased, they were determined to make it theirs.