Translation for "hombre-rana" to english

Hombre-rana

noun

• frogman

Translation examples

frogman noun

Es un hombre rana que nos espía.
"It's a frogman, spying.”

Tiene aspecto de hombre-rana —aventuró Rosen—.
You look like a frogman,' Rosen said.

Me acordé de Denebola y de Murchison pateando a un gimiente hombre-rana.
I remembered Denebola and Murchison kicking the stuffings out of a groaning frogman.

—Ya sé —dijo Lily—. Es un traje de hombre rana. Una… ¿cómo lo llaman?
“I know,” said Lily. “A frogman outfit. A—what are they called?

Una pequeña multitud estaba de pie en el muelle, observando a un hombre rana que se sumergía hacia el balandro hundido.
A small crowd stood on the quay, watching a frogman dive to the submerged sloop.

el hombre-rana sobrevivió y Gran Quijada recibió en su historial psíquico la mala nota de una X.
the frogman lived and Big Jawn got an X on his psych report.

Los franceses inventaron la tradición de los hombres rana espías, así que por supuesto era un hermoso submarino de bolsillo francés. Pobres bastardos.
The French invented the frogman-spy tradition… So of course it was a cute little French sub. Poor bastards.

Un hombre rana deja siempre una estela de burbujas. En un mar agitado esto podría pasar inadvertido; pero, estando en calma, sería demasiado visible.
A frogman diver leaves a trail of bubbles. In stormy weather this might not be noticed, but on a flat sea it would be too obvious.

Trabajaba con horario completo en Beltrane Processing, como encargado de mantenimiento y reparaciones subacuáticas en las plantas de extracción. Exmarino, hombre rana, muy capacitado.
He was a full-time employee of the Beltrane Processing people. Did underwater repair and maintenance at their extraction plants. Ex-Navy. Frogman. Extremely qualified.

Pensaba en la ocasión en que vi a Murchison, John F., dando a un hombre-rana denebiano la mayor paliza de su vida, sin razón alguna que lo justificara.
I was thinking of the time I had seen Murchison, John F., giving a Denebolan frogman the beating of 'his life, for no particular reason at all.