Translation for "hombre y dos mujeres" to english

Hombre y dos mujeres

• man and two women

Translation examples

man and two women

En los tribunales que definen la situación jurídica de una persona y en los tribunales civiles, el propósito de un testimonio es corroborar un hecho en base a la intuición y la memoria, y para ello se da credibilidad al testimonio de dos hombres o, si ello no es posible, al testimonio de un hombre y dos mujeres, de acuerdo con los principios de la ley islámica (sharia) según los cuales este procedimiento se justifica porque las mujeres son más proclives a olvidar o carecer de intuición.
In the personal status and civil courts, the purpose of a testimony is to substantiate a fact on the basis of intuition and memory and, to that end, credence is given to the testimony of two men or, if this is unfeasible, the testimony of one man and two women in accordance with the principles of the Islamic sharia which justifies this procedure on the ground that women are more liable to forget or to lack intuition.

Además, no ha llegado a conocimiento del Relator Especial que se hayan introducido enmiendas en el párrafo 2 del artículo 78 de la Ley de la prueba de 1983, donde se dispone: "Todos los delitos de hudud quedarán demostrados por el testimonio de dos hombres, cuando sea necesario por el testimonio de un hombre y dos mujeres, o por el testimonio de cuatro hombres".
Furthermore, the Special Rapporteur has no information about any amendment of section 78 (2) of the Evidence Act of 1983, which provides: "All hudud offences shall be proved by the testimony of two men, when necessary by the testimony of a man and two women or by the testimony of four men."

Un hombre, y dos mujeres, ¿Vienen hacia acá?
A man, and two women, coming here?

O tenia la mision de WikiLeaks se confunden con un asunto privado entre un hombre y dos mujeres?
Or had the mission of WikiLeaks become confused with a private matter between one man and two women?

Aquí vienen un hombre y dos mujeres.
Here comes a man and two women.

Había una orquesta compuesta por un hombre y dos mujeres.
There was an orchestra comprising a man and two women.

—Un hombre y dos mujeres —dijo el primer centinela.
"A man and two women," said the first sentinel.

Un hombre y dos mujeres se separaron del resto en dirección a ellos.
A man and two women peeled off their way.

Había con él otro hombre y dos mujeres, todos ellos con cazadoras de cuero.
With him was another man and two women, all in leatherish jackets.

Tres figuras agrupadas, un hombre y dos mujeres;
Three figures grouped together, a man and two women;

—Se trata de un hombre y dos mujeres —dijo Brent—.
‘It’s about a man and two women,’ Brent said.

Entre las dos filas caminaban un hombre y dos mujeres.
Between the two ranks walked a man and two women.