Translation for "hombre tan joven" to english

Hombre tan joven

• so young man
• man so young

Translation examples

man so young

Ha sido muchas las nieves desde que he estado en poder de un hombre ... tan joven y fuerte.
It has been many snows since I've been held by a man... so young and strong.

Lo que me sorprende es que un hombre tan joven como usted sea capaz de sondear la naturaleza humana en toda su profundidad.
What amazes me is that a man so young as you should be able to plumb human nature so surely to its depths.

Bueno trabajo para un hombre tan joven.
Good work for a man so young.

Un hombre tan joven no suele hablar tan apasionadamente.
It's rare for a man so young to speak with such passion.

Y usted, Sir Doctor. ¿Cómo un hombre tan joven puede tener ojos tan viejos?
And you, Sir Doctor. How can a man so young have eyes so old?

Es inusual en un hombre tan joven.
Unusual in a man so young.

Es poco frecuente descubrir tanta dulzura de corazón en un hombre tan joven.
It is not often that you find such sweetness of soul in a man so young.

Pucetti tenía la asombrosa habilidad —rara para un hombre tan joven— de hacer que la gente confiara en él.
Pucetti had – rare in a man so young – the uncanny ability to induce people to confide in him.

Alzó la vista y su rostro se vio iluminado por la luz de las antorchas; de repente, parecía muy mayor para ser un hombre tan joven.
He looked up, face tipping into the torchlight, looking suddenly very old for a man so young.

Ver que la fuente del asombroso alijo de material de la NSA era un hombre tan joven ha sido una de las experiencias más chocantes de mi vida.
To see that the source of the astonishing cache of NSA material was a man so young was one of the most disorienting experiences I have ever had.

El pagador poseía una autoridad desenfadada, cosa extraña en un hombre tan joven, y tenía fama de ser un oficial justo que se preocupaba por sus tropas.
The paymaster possessed an easy authority, rare in a man so young, and he was reckoned to be a fair officer who cared about his troops.

Ella tardó en responder, y cuando habló, a él le parecieron extrañas sus palabras. –Era un hombre honrado. – Extraña definición para un hombre tan joven.
For a moment, she didn’t answer, but when she did, Brunetti found her answer strange, ‘Honest. He was an honest man.’ It was a strange thing to say about a man so young.

En el cuerpo de Lan había más cicatrices de lo que cabría esperar en un hombre tan joven; unas cuantas recientes, a medio curar, estaban cosidas con puntadas oscuras y precisas.
More scars decorated Lan than she expected on a man so young, and a number of partly healed wounds crossed by neat dark stitches.