Translation for "hombre que cae" to english

Hombre que cae

• falling man

Translation examples

falling man

Te aferras a esa posibilidad, como un hombre que cae por un precipicio y se agarra a la primera cuerda que ve. Pasa un minuto. Una hora.
You hold on to that chance, like a falling man who grabs at the first rope he sees. A minute goes by. An hour.

Estaba a menos de seis metros de ella. De Karou. Estaba viva. El resto no tardaría en precipitarse hacia él como el suelo hacia un hombre que cae. Todo lo demás —el lugar, la compañía, las palabras de Karou;
He was not twenty feet from her. From Karou. She was alive. Soon, everything else would come rushing at him. Like the ground to a falling man, it would come rushing up and hit him all at once—the place, the company, her words;

La historia del hombre que cae se ha convertido en todo un símbolo, y en algunas versiones incluso se relaciona con un pintor que se cayó del tejado de un bloque de pisos situado cerca de la oficina de patentes.[18] De hecho, probablemente como las otras grandes historias de descubrimientos gravitatorios —Galileo tirando objetos desde la Torre de Pisa o la manzana que le cae a Newton en la cabeza—,[19] esta ha sido embellecida por la tradición popular, y seguramente fue más un experimento mental que un suceso real.
The tale of the falling man has become an iconic one, and in some accounts it actually involves a painter who fell from the roof of an apartment building near the patent office.18 In fact, probably like other great tales of gravitational discovery—Galileo dropping objects from the Tower of Pisa and the apple falling on Newton’s head19—it was embellished in popular lore and was more of a thought experiment than a real occurrence.